cumplir

Popularity

17,000+ learners.

Ningún miembro de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía del Parlamento Europeo está satisfecho con el resultado, pero también debo decir que todos nosotros hemos cumplido con nuestro deber.	Nobody in the European Parliamentary Committee on Research, Technological Development and Energy is happy with the result, but I must make it clear that we have all done what had to be done.
De acuerdo, nosotros hemos cumplido nuestra parte del trato.	Okay, we held up our end of the bargain.
En cualquier caso, nosotros hemos cumplido nuestra parte y el alcaide está contento.	In any case, we've done our bit, and the warden is pleased.
Gus, llegamos a un acuerdo y nosotros hemos cumplido con nuestra parte.	Gus, we made a deal, and we've kept our end of it.
Usted lo ha pedido y nosotros hemos cumplido: ¡el Camafeo engastado está ahora disponible!	You asked for it and we have delivered: the Cameo is now available in a setting!
Ucrania, que ha efectuado una contribución crucial al logro de ese objetivo, se contó entre las primeras naciones que firmaron y ratificaron el Tratado, y nosotros hemos cumplido nuestras obligaciones y compromisos en virtud del régimen mundial de no proliferación.	Ukraine, which has made a crucial contribution to achieving this goal, was among the very first nations to sign and ratify the CTBT, and we implement our obligations and commitments under the global non-proliferation regime.
Pero en seis de los casos en los que nosotros hemos cumplido, el Consejo de Ministros no lo ha hecho, tal y como he señalado en nombre del Parlamento en la reunión del Consejo Europeo de la semana pasada.	But in six cases where we have done our work, the Council of Ministers has thus far failed to do its work, as I pointed out on behalf of the Parliament at the European Council meeting last week.
Nosotros hemos cumplido con todas las cosas que tu has pedido.	We have complied with everything you've asked.
Nosotros hemos cumplido con nuestro deber denunciándolo.	We have done our duty by exposing this.
Nosotros hemos cumplido nuestro deber con la civilización.	I think we've... we've committed ourselves. We've done our duty, you know, to civilization.
Nosotros hemos cumplido con los procedimientos, hemos enviado ponentes, y los cuatro coordinadores han escrito cartas y han formulado preguntas.	We have complied with procedures, we have sent rapporteurs, and the four coordinators have written letters and asked questions.