ser

¿Y si nosotros fuéramos los primeros de la nueva humanidad?	And if we are the first of the new humanity?
Quería que nosotros fuéramos como una familia.	I wanted us to be like a family.
Quería que nosotros fuéramos con él.	He wanted us to go with him.
Llegamos a la conclusión de que esos acuerdos se iban a cumplir cuando nosotros fuéramos poder político, y para ser poder político, ¿qué debíamos hacer?	We came to the conclusion that they would be implemented when we had political power. What did we have to do to become political leaders?
Si nosotros fuéramos por este camino, la Unión Europea, que ya es deficitaria en el uso de estas fibras, se quedaría totalmente a cero, por lo menos en algunos países.	If we were to follow that route, the European Union, which already falls short in terms of using this type of fibre, would cease to use it altogether, at least in some countries.
No sé... es como si nosotros fuéramos parte de su vida.	I don't know... it's like we're apart of its life.
Ojalá más de nosotros fuéramos como ella.	I wish more of us were like her.
Parece como si todos nosotros fuéramos a conocernos mucho mejor.	Looks like we're all gonna get to know each other a lot better.
Desearía que nosotros fuéramos a París.	I sure wish we were going to Paris.
Actuaba como si fuera su escena del crimen y nosotros fuéramos sus sirvientes.	She acted like it was her crime scene and we were just the hired help.
Sí, te comportas como si él fuera el mesías y nosotros fuéramos solo sus discípulos, sin derecho a cuestionarle.	Yeah, you act as if he's the messiah and we're all just his disciples, never allowed to question him.
Después de todo, si todos nosotros comiéramos la mitad de carne, sería como si la mitad de nosotros fuéramos vegetarianos.	After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians.
Quiero decir, no es como si nosotros fueramos cercanos.	I mean, it's not as if weI'm... were even close.
Si nosotros fueramos el cosmos, podríamos mirar dentro de su dimensión de profundidad.	If we were the cosmos, we could introspect on its deep dimension.
Si nosotros fueramos honestos, de igual manera admitieramos que hemos tomado cosas que no nos pertenecen.	If we were honest, we would also admit we had taken things that do not belong to us.
Si nosotros fueramos honestos, de igual manera admitieramos que hemos tomado cosas que no nos pertenecen.	If we were honest, we would also have admit we had taken things that do not belong to us.