dar

Ellos han luchado por tener lo que ahora nosotros damos por hecho.	They have fought for what we now take for granted.
También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz.	We also speak well of him, and you know that our testimony is true.
También nosotros damos testimonio y sabes que nuestro testimonio es verdadero.	We also speak well of him, and you know that our testimony is true.
También nosotros damos testimonio y tú sabes que nuestro testimonio es verdadero.	We also speak well of him, and you know that our testimony is true.
Cuando nosotros damos gracias por esto, no podemos hacer otra cosa que hacerlo humildemente.	When we think about it, we cannot but humbly thank Him.
Millones de personas visitan Noruega cada año y nosotros damos la bienvenida a cada una de ellas.	Every year millions of people visit Norway and we welcome every one of you.
En verdad, nosotros damos testimonio de lo que han hecho y de lo que hacen ahora.	Verily We bear witness to that which they have done and now are doing.
Recibimos del Universo en base a lo que nosotros damos y a nuestro esfuerzo.	And on top of that, we are not listening.
Los trabajadores temporales podrán probar sus identidades al obtener documentos legales que todos nosotros damos por supuestos.	Temporary workers will be able to establish their identities by obtaining the legal documents we all take for granted.
Y, no obstante, muchos de nosotros damos saltos de alegría cuando alguien nos llama para encargarnos un trabajo.	And yet, many of us jump for joy the minute someone calls our office with a job.
Cada uno de nosotros damos ofrendas diarias de nuestro tiempo y talento para ayudar a los demás a través de nuestras vocaciones.	We each give daily offerings of our time and talents to help others through our vocations.
Hay una parodia del marxismo y los marxistas en la que se afirma que nosotros damos la bienvenida a la recesión económica.	There is a parody of Marxists and Marxism that asserts that we welcome economic slump.
Todas las tardes salimos a pasear, mamá no va muy lejos, pero nosotros damos a veces un paseo hasta lugares más distantes.	Mother does not go very far, but we sometimes set off for more distant places.
Algunos confunden comida vegetariana con comida ligera; nosotros damos ejemplos de las comidas ofrecidas porque no tenemos nada que esconder.	Some make confusion between vegetarian meals and light meals. We show examples of proposed meals because we don't have anything to hide.
Ya se trate de una puerta basculante, batiente, seccional o enrollable: nosotros damos autonomía a cualquier puerta de garaje.	Whether you garage is fitted with a canopy, tilt, sectional or roller door: we can easily set any garage door in motion.
Si los Clientes tienen la necesidad de dejar su equipajes para recogerlas mas tarde, nosotros damos facilidades de hacerlo.	We have luggage facilities if you need to leave your luggage at the reception and come back later to bring them.
Todos dan testimonio de Demetrio, y aun la misma verdad: y también nosotros damos testimonio; y vosotros habéis conocido que nuestro testimonio es verdadero.	Demetrius hath good report by all men, and by the truth itself: and we also bear testimony; and ye know that our testimony is true.
Todos dan testimonio de Demetrio, y aun la misma verdad: y también nosotros damos testimonio; y vosotros habéis conocido que nuestro testimonio es verdadero.	Demetrius has a good testimony from all, and from the truth itself. And we also bear witness, and you know that our testimony is true.
También nosotros damos una gran importancia al florecimiento de un laicado consciente de sus deberes y al despertar ya visible de vocaciones religiosas o catequísticas.	We also attach great importance to the rise of a laity aware of its duties, and to the awakening of religious and catechetical vocations, already perceptible.
Todos dan testimonio de Demetrio, y aun la misma verdad; y también nosotros damos testimonio; y vosotros habéis conocido que nuestro testimonio es verdadero.	Demetrius has good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear witness; and you know that our witness is true.