creer

Nosotros creíamos en lo que estabas intentando hacer.	We believed in what you were trying to do.
Nosotros creíamos que una asociación fuerte de comercio sería más conveniente que compañías individuales.	We believed that a strong trade association would be more influential than individual companies.
Nosotros creíamos que todo era un regalo, y que un buen hombre o una mujer buena compartían esos regalos.	We believed everything was a gift, and that a good man or woman shared those gifts.
Nosotros creíamos entonces que íbamos a cambiar el mundo, incluso para los que iban a tener hijos.	At that time we thought we could change the world for everybody, including parents.
Nosotros creíamos que esta invasión de una Fuerza de Coalición era probablemente el cumplimiento de la profecía de los Últimos Días encontrada en Isaías 13.	We believed that this Coalition Force invasion was likely fulfillment of the Last Days' prophecies found in Isaiah 13.
Nosotros creíamos fuertemente en Asia, queríamos estar seguros de que una compañía no solo nos comprara para llevar sus cosas de los E.E.U.U. a través de nosotros.	We so strongly believe in Asia, we wanted to be sure that a company would not just buy us to run their US stuff through us.
Su enfermedad, sobre todo en los últimos meses, lo había debilitado bastante, pero nosotros creíamos que nuestro exuberante y desbordante Livio nunca podría decaer.	Over the past few months his illness had seriously weakened him, but to us he still seemed to be the same exuberant, brimming full of life Livio as ever.
Aunque nosotros creíamos que lo que estábamos haciendo era muy comercial.	Although we believed that what we were doing was really commercial.
Entonces... este no es el niño que nosotros creíamos.	So... this is not the child we thought.
Nosotros creíamos que eso era el fin del asunto.	Our members thought that was the end of it.
Y nosotros creíamos que estos problemas ya eran asunto del pasado.	And we thought these things were a thing of the past.
Un mundo con más matices y olores de aquellos que nosotros creíamos que existían.	A world with more hues and scents than we ever believed existed.
Creó la necesidad de su existencia y nosotros creíamos que la necesitábamos.	It created the need for it to exist and we believed that we needed it.
Nosotros creíamos que fue él.	We've been thinking it's him.
Y nosotros creíamos que no te caíamos bien.	And we thought you didn't like us, Jack!
Finalmente pasamos de largo, lo que nosotros creíamos que podía ser un terrible enfrentamiento con la policía.	Finally we passed, but we thought that this could be a terrible confrontation with the police.
Nuestros padres llegaron a Holanda para quedarse un tiempo, nosotros creíamos que íbamos a quedarnos para siempre.	Our parents came to the Netherlands for a while, we thought we were there permanently.
Un domin- go por la tarde, empecé a leerlo, señalando declaración tras declara- ción en donde Dirk Philips confirmaba lo que nosotros creíamos.	One Sunday afternoon I began to read it, marking statement after statement where Dirk Philips confirmed what we believed.
Las propuestas presentadas por los Estados Unidos en el sentido de establecer lo que nosotros creíamos eran contrapesos adecuados sobre la Corte, fueron rechazadas.	Proposals put forward by the United States to place what we believed were proper checks and balances on the Court were rejected.
FRANCIA MÁRQUEZ: Esa es una situación que nos preocupa mucho porque muchos de nosotros creíamos que el proceso de paz también iba a significar tranquilidad para nosotros.	FRANCIA MÁRQUEZ: [translated] This is, in fact, a situation that worries us very deeply, because a lot of us thought that the peace process was going to mean tranquility, calm.