construir

to build

Normalmente nosotros construimos el fichero spec en paralelo a todos estos pasos.	We usually build the spec file in parallel with all of these steps.
Para presionar a nuestros oponentes, nosotros construimos, agresivamente, los casos desde el principio.	In order to press our opponents, we aggressively build cases from the very beginning.
Ustedes sabran que ya nosotros construimos nuestras naves espaciales con materiales orgánicos, y estos son programados con niveles de conciencia que los hacen auto-suficiente.	You will know already that we build our Spacecraft with organic materials, and they are programmed with levels of consciousness that makes them self-proficient.
Nosotros construimos productos geniales para resolver sus problemas empresariales.	We build great products to solve your business problems.
Nosotros construimos grandes iglesias, edificios bonitos, y grandes denominaciones.	We build great churches, beautiful buildings, and large denominations.
Nosotros construimos esta casa de la playa y cerramos ON12 / 4/16.	We built this beach cottage and closed on12/4/16.
Nosotros construimos Chevy's de clase mundial, y los camiones GMC del futuro.	We build the world class Chevy, and GMC pick-up-trucks of the future.
Nosotros construimos nuestras propias casas, cultivamos nuestra comida y todo lo que ves es natural.	We build our own houses, we plant and harvest our foods, and everything you see is natural.
Nosotros construimos un edificio, un laboratorio, porque considerábamos que solo se podía aprender química practicándola.	We built a building, a laboratory, because we felt we could only learn chemistry by doing it.
Nosotros construimos sistemas conectados y resistentes que ayudan a las empresas a proteger, entender, y mejorar el mundo alrededor de ellos.	We build resilient, connected solutions that help businesses protect, understand, and enhance the world around them.
Nosotros construimos su propia página Co-Branded Landing en Placement24 con su logo, sus vacantes, sus ofertas de empleo y (opcional) con el enlace a su página web.	We build your own co-branded landing page on Placement24, with your logo, your vacancies, your offers and (optional) a link to your external homepage.
Nosotros construimos muchos chalets, por lo que estamos interesados en el diseño y el confort.PROFILE: ¿Qué significa la exclusividad para usted?Zsolt Nagyi: La exclusividad es muy importante para nuestros clientes.	We build a lot of detached houses, so we are interested in design and comfort.PROFILE: What does exclusivity mean to you?Zsolt Nagyi: Exclusivity is very important for our customers.
Nosotros construimos nuestro sistema de Medicare porque es la mejor manera de proporcionar a las personas de la tercera edad y personas con discapacidades de los Estados Unidos un programa de atención de salud accesible.	We built our Medicare system because it is by far the best way to provide America's seniors and people with disabilities with affordable health care they can count on.
En principio, es la base sobre la que todos nosotros construimos.	First, it is the foundation on which we all build.
Los israelitas nunca dejarán de destruir algo que nosotros construimos.	The Israelis will never leave standing anything we build.
Víctor compró la tierra y nosotros construimos un jacal y empezamos a vivir aquí.	Victor bought the land and we built a jacal (34) and started living here.
Acamapichtli gobernó pacíficamente y bajo sus órdenes nosotros construimos casas, jardines acuáticos y canales.	Acamapichtli governed peacefully. He had us build houses, water gardens, and canals.
Creando líderes es cómo nosotros construimos una comunidad fuerte de individuos que pueden trabajar juntos para lograr metas.	Developing leaders is how we build a strong community of individuals that can work together to achieve goals.
El Refugio que nosotros construimos y que hoy solo da cobijo en el plano espiritual.	It is the shelter that we built and today is housing only in the spiritual plane.
Pero sobre todo, el referente sobre el cual cada uno de nosotros construimos nuestra identidad, nuestra personalidad.	But above all, it's the guide by which each of us builds our identity, our personality.