nosotr

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Compartir tácticas, historias, también bailes y danzas, crear el mundo que nosotr@s elegimos.	Share tactics, stories, even dance moves, create the world that we each chose.
Ellos quisieran desarollar con nosotr@s nuevas formas de solidaridad basadas en ese principio.	They would like to develop new forms of international solidarity based on that principle.
De nosotr*s depende Integrar a todas las personas LGBTI es una necesidad crucial.	There is a crucial need to be more inclusive of all LGBTI people.
Una historia que para nosotr@s como zapatistas que somos, ya es historia pasada.	And for us Zapatistas, it is a history is already in the past.
Ningún * de nosotr * gana ni un céntimo de este proyecto (de hecho, más bien al contrario).	None of us earns a cent from this project (in fact, quite the opposite).
Tod@s nosotr@s conocemos las consecuencias de la extracción de los recursos naturales del Sáhara ocupado.	We all know the consequences of taking natural resources from occupied Western Sahara.
La lucha contra el terrorismo es una lucha contra todo@s nosotr@s ¡No a la extardición de Juanra!	The war on terrorism is a war on all of us No to extraditing Juanra!
L@s marxistas revolucionari@s apenas hemos empezado a entender lo que pueden significar para nosotr@s todos estos cambios.	Revolutionary Marxists have barely begun to grasp what all these changes mean for us.
También es para nosotr@s solo el inicio del debate sobre lo que con que queremos llenar la conferencia.	It's also for us only the beginning in debating what we would like to fill this next conference with.
Tu SCP-3265, no se parece a nada que yo haya visto, a nada que nosotr█s hayamos visto.	Your SCP-3265, it's like nothing that I've ever seen, like nothing any of us have ever seen.
Para nosotr@s es particularmente importante ofrecer a l@s internacionales una base sólida para su resistencia en Alemania.	For us it is very important to give a good base for the internationals to prepare their resistance in Germany.
Las ecoestancias son una oportunidad para convivir con nosotr@s y compartir unos días de descanso y salud en pleno contacto con la naturaleza.	The ecoestancias are an opportunity to live with nosotr@s and share a few days of rest and health in full contact with nature.
Saludamos el valor de las personas que ya llegaron para juntarse aquí con nosotr@s y que respondieron a nuestros llamados.	We salute the courage of the people who have already joined us on the site and have answered our calls.
Después con familias e individuos, y así decir que para nosotr@s contaban tod@s, no importa su tamaño o número.	Then we met with families and individuals, which goes to show that for us, everyone counts, regardless of size or number.
Estamos contentos de que Juanra todavía este con nosotr@s, pero estamos enojadísimos con el veredicto del juzgado de Amsterdam.	We are glad to still have Juanra among us, but at the same time furious about the verdict from the Amsterdam district court.
Si estás interesad@ visita el siguiente enlace Get Involved page y ponte en contacto con nosotr@s para formar parte de este proyecto.	If you are interested, check out the Get Involved page and get in touch if you want to be part of our movement.
Si usted ya pensó que no va a votar, nosotr@s no decimos que está bien, tampoco decimos que está mal.	If you already decided that you won't go and vote, we don't say that's good, nor do we say that it's bad.
Llamamos a todas y todos que l@s puedan a venir a la ZAD para reunirse con nosotr@s desde ahora o en los próximos días.	We call on all those who can join us now or in the next few days to come to the ZAD.
Llamamos a todas y todos que l en s puedan a venir a la ZAD para reunirse con nosotr en s desde ahora o en los próximos días.	We call on all those who can join us now or in the next few days to come to the ZAD.
Los criterios para participar y disfrutar de los servicios ofrecidos por nosotr * s son el compartir nuestros principios de anti-fascismo, anti-racismo, anti-sexismo y anti-militarismo que animan este proyecto.	The criteria for participating and enjoying the services offered by our servers are sharing our principles of anti-fascism, anti-racism, anti-sexism, anti-militarism that foster this project.