nose

No nosing, with tactile-visual signage and no edge protection.	Sin bocel, con señalización tacto-visual y sin zócalo de protección.
Steps with tactile-visual strips, with edge protection and no nosing.	Peldaños con bandas tactovisuales, con zócalo de protección y sin bocel.
You know, I seen you nosing around my place last night.	Ya sabes, te he visto husmeando alrededor de mi casa anoche.
No, nosing is an art form of its own.	No, catar es un arte en sí mismo.
I don't want you nosing through my things.	No quiero que andes curioseando entre mis cosas.
Now, nosing is an art form of its own.	No, catar es un arte en sí mismo.
Though I suspect That you don't want 'em nosing around, do you?	Aunque sospecho que no quieres que husmeen por aquí, ¿no?
You don't want me nosing around, asking questions.	No quieres que sea entrometido con mis preguntas.
Why are you nosing into my business?	Y tú, ¿por que curioseas en mis cosas?
That's the problem with nosing about.	Ese es el problema de revisar.
No nosing–all hail postal secrecy!	Sin narices, ¡todos aclaman el secreto postal!
Nokia nosing closer to cameraphone convergence?	¿Se acerca Nokia a la convergencia cámara-teléfono?
An elastomeric concrete nosing material, Emcrete is flexible, durable, impact resistant.	Emcrete es un material cementoso de hormigón elastomérico que es flexible, duradero y de alto impacto.
He's a reporter that's been nosing around the mayor's place, asking a lot of questions.	Es un reportero que ha estado andando por la casa del alcalde, haciendo muchas preguntas.
No nosing–all hail postal secrecy!	Sin olor - todo el secreto postal de granizo!
Stair next to the Renaissance Cloister, comprising sections with six and seven steps with nosing.	Iluminación homogénea.Escalera junto al Claustro Renacentista con tramos de seis y siete peldaños con bocel.
It's an art form which requires nosing and 'cupping' (tasting) and a refined palette.	Es un arte que requiere olfato y capacidad para catarlo, además de un paladar refinado.
Look, I'm... I'm not nosing.	Mira, no estoy husmeando.
When velocity exceeds 4000 fpm (20.3 m/sec), use metal nosing on every leading edge.	Cuando la velocidad exceda los 4000 pies por minuto (20.3 m/seg), colocar voladizos de metal en todos los bordes anteriores.
For this, those four words—welcome, support, integrate, discern—without nosing into people's moral lives.	Por esto, aquellas cuatro palabras —acoger, acompañar, integrar, discernir— sin meter la nariz en la vida moral de la gente.