nose-dived
Past participle ofnose-dive. There are other translations for this conjugation.
Financial markets in Asia have nose-dived.
Los mercados financieros de Asia cayeron en picada.
The economy nose-dived from recession to full scale depression, culminating in double digit negative growth in 2001–2002.
La economía se fue a pique de una recesión a una depresión económica a escala total, culminando con un crecimiento negativo de doble dígitos en 2001-2002.
This changed after the financial crisis in 2008, when the returns of the equity allocation of many funds nose-dived into negative territory.
La situación cambió tras la crisis financiera de 2008, cuando las pérdidas registradas por el componente de renta variable de las carteras llevaron a muchos de estos fondos a territorio negativo.
This group had achieved important electoral growth in the municipal and legislative elections, although it had nose-dived in the presidential ones between 1984 and 1999: from 19.31% to 3.82%.
Esta agrupación había tenido un crecimiento electoral importante en los comicios municipales y legislativos, aunque en la lucha presidencial había caído en picada: del 19.31% obtenido en 1984 al 3.82% en 1999.
For reasons still unknown, the plane nose-dived ten minutes after take-off.
Por causas que todavía se desconocen, el avión cayó en picado diez minutos después del despegue.
In a very risky pirouette, the plane nose-dived until it was 130 meters from the ground.
En una pirueta muy arriesgada, el avión bajó en picado hasta estar a 130 metros del suelo.
Before that, in 1997 there was the case of SilkAir Flight 185, where the Captain nose-dived his aircraft into the Musi River in southern Sumatra, Indonesia.
Antes de eso, en 1997, se dio el caso del Vuelo SilkAir 185, donde el Capitán hizo caer en picado al avión sobre el río Musi en el sur de Sumatra, Indonesia.
The plane nose-dived, performed a loop, and then began to rise again.
El avión bajó en picada, hizo un bucle y luego comenzó a elevarse de nuevo.
The light aircraft nose-dived, and it looked as if it was going to crash into the ground, but when it was 30 meters high, it flew off.
La avioneta cayó en picada, y parecía que iba a estrellarse contra el suelo, pero cuando estaba a 30 metros de altura, remontó el vuelo
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS