volver

Éramos extraños en el avión, y nos volvimos amigos.	We were strangers on a plane and became friends.
Antes de que se fuera terminamos, pero nos volvimos a juntar.	Before he left we broke up, but got together again.
¿Primero nos volvimos Brahma después de caer del mundo espiritual?	Did we first became Brahma after we fell down from the spiritual world?
En febrero de 1997, formalmente nos volvimos co-trabajadores.	In February 1997, we formally became co-workers.
Simplemente nos volvimos uno con el árbol.	I simply became one with the tree.
Cuando el bebé nació, nos volvimos a unir como siempre habíamos estado.	When the baby was born, we would have gotten closer, like we had been.
Pero por supuesto, el precio de la producción masiva ha sido que nos volvimos gran-escala.	But of course the price of mass production has been that we moved large-scale.
¿Cuándo nos volvimos tan tristes?	When did we get so sad?
Cuando nos volvimos a encontrar, vimos el discurso de una hora de BA.	When we got back together with her we watched the one-hour speech by BA.
¿Cómo que "nos volvimos humanos"?	What do you mean, "Became the human race"?
Pero ella es asombrosa y realmente nos volvimos más fuertes y cercanos a causa de esto.	But she is amazing and we have really become stronger and closer because of it.
Después de un día haciendo senderismo en RMNP, siempre nos volvimos a una habitación impecable con toallas frescas.	After a day hike in RMNP, we always returned to a spotless room with fresh towels.
Todos nos volvimos REALES.	We all became REAL.
Más al norte nos volvimos a detener en el pueblo de Nanyuki, por donde pasa el ecuador.	More in the north we stopped in the town of Nanyuki, where the equator passes.
Retomamos el contacto hace unos meses, y nos volvimos a enamorar.	We bumped into each other a few months ago, And we just fell in love all over again.
En el otoño, nos volvimos serios sobre la organización local.	In the fall, we became serious about local organization.
Cuando nos volvimos a conectar aquí, simplemente sucedió tan rápido.	When we reconnected out here, it just happened so fast.
En Salima nos volvimos a encontrar los Suecos de Cape Maclear.	In Salima we met the Swedes of Cape Maclear again.
Pero ella no pensaba de esa manera, y nos volvimos cercanas.	But she didn't think like that, and we became close.
Trabajamos juntos por nueve meses, nos volvimos bastante cercanos.	We worked together for nine months, got pretty close.