volver

Comprendí que no nos volveríamos a ver de nuevo.	I realized that we might not see each other again.
Que no nos volveríamos a ver.	That we should never see each other again.
Te dije que nos volveríamos a encontrar.	I told you we'd meet again.
Sin duda, nos volveríamos a alojar allí.	We would definitely stay there again.
Definitivamente nos volveríamos a quedar allí.	We would definitely stay again.
Nuestra estancia aquí fue increíble y sin duda nos volveríamos a alojar aquí de nuevo y de nuevo.	Our stay here was amazing and we definitely would stay here again and again.
Pero él me dijo que no era el momento para mí y que muy pronto nos volveríamos a ver el uno al otro.	But he told me it was not the time for me and that we'll see each other again pretty soon.
Desde entonces nos hemos despedido numerosas veces, pensando que no nos volveríamos a ver hasta España, aunque nos hemos reencontrado y viajado juntos un total de 5 veces más: en Irán, Pakistán, India y Nepal.	Since then we have met ourselves numerous times, thinking that we would not see ourselves again till Spain, although we have refound and travelled together one a total of 5 times: in Iran, Pakistan, India and Nepal.
Y tú y yo probablemente nunca nos volveríamos a ver.	And you and me would probably never see each other again.
No creías que nos volveríamos a ver tan pronto, ¿no?	Didn't think we'd meet again so soon, huh?
Me preguntaba si nos volveríamos más que amigos.	I wondered if we would become more than friends.
Me hiciste prometer que nunca nos volveríamos a ver.	You made me promise that we'd never meet again.
Si lo hiciese, no nos volveríamos a ver jamás.	If it does, we might never see each other again.
Pensé que tal vez nos volveríamos a conseguir juntos esta noche.	I thought maybe we'd get together tonight.
Uno de los puntos más nos volveríamos a hacer en su tiempo.	One more point we would make at his time.
Sabía que si huía, nunca nos volveríamos a ver.	He knew that if he ran, we'd never see each other again.
Me dijo que algún día nos volveríamos a ver en Canadá.	He said we would meet one day in Canada.
¡Sabía que algún día nos volveríamos a encontrar!	I knew that one day we would meet again!
Y que nunca nos volveríamos a ver.	And that we'd never see each other again.
General, sabía que algún día nos volveríamos a ver.	General. I knew one day I'd catch up to you.