volver

Kate gime y todos nos volvemos a mirarla.	Kate groans and we all turn to look at her.
As que es a la Escritura que nos volvemos ahora.	Thus it is to Scripture that we now turn.
Mañana al mediodía, nos volvemos a cambiar ¿Qué te parece?	Tomorrow at noon, we switch back. What do you say?
Nosotros a veces nos volvemos, pero no lo bastante para resolver nuestro problema.	We sometimes turn, but just enough to solve our problem.
Me pregunto si siempre nos volvemos como nuestros padres.	I wonder if we always turn into our parents.
Cambios en cómo contamos nuestra historia: ¿por qué nos volvemos digitales?	Changes in how we tell our story: Why are we going digital?
En la justificación no nos volvemos justos, pero seguimos en pecado.	In justification we do not become righteous, but we remain in sin.
Cuando la música cambia, todos nos volvemos seres estelares.	When the music changes, we all become Star Beings.
Bueno, hacemos un descanso y nos volvemos a poner	Well, we make a break and we put.
No nos volvemos completamente insensibles hacia los demás o hacia nosotros mismos.	We do not become completely insensitive to others or to ourselves.
Todos nos volvemos más conservadores en el asiento del conductor.	We all get more conservative when we are in the driver seat.
¿Por qué se fue cuando nos volvemos fuertes?	Why did he walk away just when we're getting strong?
Pero si nos volvemos desesperados, parece que esto es todo lo que tenemos.	But if we get desperate, looks like this is all we got.
Sin ellos nos volvemos nosotros mismos carentes y pobres.	Without them, we ourselves, become needy and poor.
En otras palabras, si no nos volvemos devotos, estamos engañándonos burdamente.	In other words, if we don't become devotees, we are grossly cheating ourselves.
Para la mayoría de nosostros desafortunadamente, nos volvemos en algo muy diferente.	For most of us, unfortunately, we end up becoming something quite different.
De esta manera nos volvemos el pacto Divino para ellos.	In this manner we become the Divine covenant to them.
El problema es que nos volvemos viejos, duros e inflexibles.	The problem is that we get old, stiff and inflexible.
Y el resultado es que nos volvemos muy felices.	And the result is that we become very happy.
Cuando estamos conectados en esta red, nos volvemos Uno.	When we are connected into this net, we become One.