nos volvamos a encontrar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tal vez nos volvamos a encontrar en el futuro.	Maybe we'll bump into each other again in the future.
Quién sabe, quizás nos volvamos a encontrar otra vez.	Who knows, maybe we'll bump into each other again.
Espero que nos volvamos a encontrar en otra vida.	Hopefully we will meet again in another life.
Señor, me hizo conocer a uno, pero no nos volvamos a encontrar.	Sir, I did meet one, but we didn't meet again.
Así que nos volvamos a encontrar, por última vez.	So we meet again for the last time.
Pueden pasar años antes de que nos volvamos a encontrar.	It may be years before we meet again
Yo... espero que nos volvamos a encontrar dentro de poco.	I... hope we shall meet again before too long.
¿Es posible que... que nunca mas nos volvamos a encontrar?	Could it happen that we'll never see each other again?
Tal vez un día, nos volvamos a encontrar.	Perhaps one day, we will meet again.
Dejemos las lágrimas y digamos: "Hasta que nos volvamos a encontrar".	We'll forgo the tears and just say, "Till we meet again."
Tal vez nos volvamos a encontrar en Estados Unidos.	Maybe we'll meet in the States.
Quién sabe... tal vez nos volvamos a encontrar.	Who knows, maybe we meet again.
Quizá nos volvamos a encontrar en Barcelona.	Perhaps we should meet again in Barcelona.
Tal vez algún día nos volvamos a encontrar.	Only doing that maybe one day we'll meet again.
Tal vez un día nos volvamos a encontrar	Maybe one day we meet again.
Hasta que nos volvamos a encontrar, amigo.	Till we meet again, my friend.
Hasta que nos volvamos a encontrar en esta vida o la siguiente.	Meet again until the... this... or in the next life .
No importa que no nos volvamos a encontrar.	It doesn't matter if we ever meet again.
Tal vez algún día nos volvamos a encontrar.	Maybe someday we'll meet again.
Hasta que nos volvamos a encontrar, Maestro.	Until we meet again, Maestro.