volver

Intentaron separarnos, pero siempre nos volvíamos a juntar disimuladamente.	They tried to split us up, but we always sneaked back together.
Cuanto más avanzados nos volvíamos, mayores eran las pérdidas.	The more advanced we became, the greater our losses.
Dijo que sería peor si alguna vez nos volvíamos a ver.	He said it would be worse if we ever saw each other again.
Cuanto más esperábamos, más impacientes nos volvíamos.	The longer we waited, the more impatient we became.
Y así nos volvíamos personas con una mayor riqueza de conocimientos.	And we would leave richer and fuller individuals.
¿Dijo que nos volvíamos a casar?	She said we are remarrying?
Pensé que nos vendría bien por si nos volvíamos a topar con tu esposa.	I thought it might come in handy next time you run into your wife.
Las concentraciones que hacíamos con Herty eran masivas. Y en ellas nos volvíamos a encontrar los sandinistas.	The rallies we held with Herty were massive and in them we Sandinistas re-found ourselves.
Pero cada vez que nos reprimían, se unían más trabajadores y trabajadoras a nuestro movimiento y nos volvíamos a movilizar.	But every time they repressed us, more workers would join our movement and we would mobilize again.
Y si logramos hacerlo, nos sorprendimos al sentir cómo se disolvían los nudos y nos volvíamos más ligeros y liberados.	And amazingly enough, as we did this, we could feel the knots dissolving and we became lighter and freer.
Luego continuábamos el trabajo hasta las 5 pm o 5:30 pm, empacábamos todo y nos volvíamos a la base para ducharnos, cenar, y realizar algunas de las actividades de la tarde.	Work continued until 5 or 5:30, then we packed up and headed to the base for showers, dinner, and an evening activity.
Nos volvíamos a encontrar a nosotros mismos al salir de la intensidad o del quasi-estado de trance, y nos juntábamos con toda la gloria sudorosa y vigorizante para escuchar una charla de Catherine por la tarde sobre la energía de la sabiduría correspondiente al día.	Finding ourselves again, coming out of the intensity and even a trance-like state, we convened in all our sweaty, exhilarated glory for an evening talk from Catherine on that day's wisdom energy.