nos veremos en los tribunales

we'll see you in court

Si tienes un problema con eso, nos veremos en los tribunales.	If you have a problem with that, I will see you in court.
Pues bien, nos veremos en los tribunales.	Well then, we'll see you in court.
Fírmalo, o nos veremos en los tribunales.	You'll sign, or we'll see you in court.
Bueno, nos veremos en los tribunales.	Well, we'll see you in court.
De hecho, no hemos hechos más que empezar, y nos veremos en los tribunales.	In fact, we're just getting started, and we'll see you in court.
Como a veces dicen en mi lengua, ¡nos veremos en los tribunales!	As they sometimes say in my language, we look forward to seeing you in court!
De hecho, no hemos hechos más que empezar, y nos veremos en los tribunales.	In fact, we're just getting started, and we'll see you in court.
Entonces nos veremos en los tribunales.	See you in court, then.
Entonces nos veremos en los tribunales.	See you in court, then.
Esperamos que hoy nos prometan una plena participación en el ACTA, de lo contrario tendré que terminar con la clásica respuesta: nos veremos en los tribunales.	We expect you to promise us today full participation in ACTA; if not, I will have to conclude with a classic response: see you in court.
Se lo diremos a nuestro abogado y nos veremos en los tribunales.	We'll tell our attorney and we'll see you in court.
Mi respuesta sería: «De acuerdo, nos veremos en los Tribunales.»	My reply would be 'okay, we will meet in Court'.
Nos veremos en los tribunales.	We'll see you in court.
Nos veremos en los tribunales.	See you in court.
Nos veremos en los tribunales.	We'll take our chances in court.
Conozco mis derechos, amigo. ¡Nos veremos en los tribunales!	I know my rights, buddy. See you in court!
Sus afirmaciones son puras patrañas. ¡Nos veremos en los tribunales!	Your claims are mere humbug. We'll see you in court!
Usted me mintió, caballero. Nos veremos en los tribunales.	You lied to me, mister. I'll see you in court.
Esto no va a quedar así. Nos veremos en los tribunales.	I'm not going to let this go. I'll see you in court.