vender

¡No nos vendemos por 30 monedas!	We won't sell ourselves for 30 coins!
Todos nos vendemos un día.	We all sell ourselves some day.
Todos nos vendemos todos los días, pero también podríamos estar en el equipo ganador.	We all sell out every day, might as well be on the winning team.
Porque no nos vendemos.	Because we won't sell out to him.
Nos vendemos el uno al otro.	We sell each other.
Nos vendemos los unos a los otros.	We sell each other.
Eso es lo que hacemos, nos vendemos.	That's what we do, we sell ourselves.
Como nos pasa en otros ámbitos, nos vendemos bastante mal.	As in other industries, we don't really sell ourselves very well.
Por el dinero nos vendemos a todo.	We sell anything for money.
¿Qué pasa cuando nos vendemos tan a menudo... que ya no queda nada?	What happens when you've bought and sold yourself so many times there's nothing left?
Pero si nos vendemos, aunque sea una sola vez, los valores que defendemos habrán sido corrompidos.	But if we sell ourselves, even once, the values that we defend will have been compromised.
Y es fácil, porque nosotros tenemos hambre y nos vendemos por una vaquita.	And it is easy for him because we are hungry and we would sell ourselves for a calf.
No nos vendemos.	We must organize ourselves.
Por supuesto de que no pase eso de que nos desviamos o que nos vendemos o que nos rendimos.	Of course we can't let ourselves stray off course or sell out or give up.
Por añadidura, todo el sistema político de la democracia y el voto supone una competencia, en la que nos ofrecemos y nos vendemos como candidatos, publicitando cuán mejores somos que nuestros rivales para el puesto.	In addition, the whole political system of democracy and voting entails competition–offering and then selling ourselves as candidates by publicizing how much better we are than our rivals for office.
El problema es que cuando una iniciativa así se pone en marcha, se activan de inmediato unas reacciones furibundas que denotan la resistencia feroz a ser desprovistos de la etiqueta con la cual nos vendemos.	The problem is that when an initiative like this gets underway it immediately generates furious reactions that indicate our fierce resistance to being stripped of the label we use to sell ourselves.
Nos vendemos los pisos y los apartamentos a precios imposibles para nosotras mismas y luego nos manifestamos contra el turismo.	We sell each other our flats and apartments at prices we couldn't afford ourselves and then we campaign against tourism.