nos vemos pronto

we'll see each other soon

Que tengan un buen verano y nos vemos pronto.	Have a great summer and we will see you soon.
Pietro, gracias por tu tiempo y nos vemos pronto en Bangkok;)	Pietro, thank you for your time and see you soon in Bangkok;)
Gracias por la fiesta y nos vemos pronto.	Well, thanks for the party, and we'll see you soon.
Gracias por tu apoyo y nos vemos pronto.	Thank you for your support, and we'll see you soon.
Muy liado ahora mismo, pero nos vemos pronto, ¿vale?	Super busy right now, but let's catch up soon, okay?
Tengo que irme, pero nos vemos pronto, ¿bien?	I've got to go. But I'll see you soon, okay?
Seguid con el buen trabajo y nos vemos pronto en la carretera.	Keep up the good work and see you on the road soon.
De acuerdo, bueno, nos vemos pronto. Nos vemos en el estudio.	Okay, well, we can see soon. See the study.
Buena suerte y nos vemos pronto, espero. muy amable. Dan.	Good luck to you and see you soon I hope. very friendly.
Buenas noches, buen fin de semana, nos vemos pronto.	Good evening, good weekend, see you soon.
Así que pasen una buena Navidad y nos vemos pronto, chicos.	So have a great time at Christmas and I'll see you soon, guys.
¡Que tengáis una feliz Semana Santa y nos vemos pronto!	Have an Egg-cellent time and see you soon!
Bueno, conduce con cuidado y nos vemos pronto.	Well drive safe and I'll see you soon.
No, es más como un "nos vemos pronto".	No, it's more like "see you later."
Mucho amor y nos vemos pronto.	Lots of love and see you soon.
Buena suerte a Julie y nos vemos pronto para el resto de las fotos.	Julie good luck and see you soon for more photos.
Muy bien, nos vemos pronto. ¿Señor?	All right, we'll see you soon. Phew... Sir?
De cualquier manera, nos vemos pronto.	Either way, we'll see you soon.
Eso es todo, ten cuidado y nos vemos pronto.	Here, be careful and see you soon.
Bueno, nos vemos pronto, Charlie.	Well, we'll see you soon, Charlie.