parar

Oh, no, nos vamos a parar.	Oh, no, we're stopping.
No, nos vamos a parar.	No, we are gonna stand up.
Pero luego de dos años, que es un precio que estamos dispuestos a pagar, nos vamos a parar con nuestros propios medios pero en un nuevo Yemen con gente más joven y con más poder... democrático.	But after the two years, which is a price we are willing to pay, we are going to stand up again on our feet, but in the new Yemen with a younger and more empowered people—democratic.
Para eso, es necesario anteponerse a los hechos, preveer, discutir estratégicamente como nos vamos a parar de cara a los conflictos, para no ir corriendo atrás del próximo femicidio, de las próximas 10 medidas de ajuste.	For that, it is necessary to put forward the facts, to foresee, to strategically discuss how we are going to stop in the face of conflicts, not to go after the next femicide, the next 10 adjustment measures.
No nos vamos a parar a hablar de calidades de maderas ni construcción sino que ponemos el énfasis en que esta guitarra suena de verdad y a los audios de la página en Thomann os remitimos si no lo creéis.	We are not going to stop talking about the quality of woods or construction but instead here put the stress on how this guitar really sounds; we refer you to the audios on Thomann's webpage if you don't believe it.