engañar

Existen costos que precisan ser aumentados, no nos vamos a engañar.	There are costs that even need increasing, let's not fool ourselves.
Para que nos vamos a engañar más.	Why are we going to deceive any more?.
Y pasamos un buen rato, para que nos vamos a engañar.	Had a pretty good time, if I recall.
El invierno ha sido largo, frío, oscuro y para que nos vamos a engañar, aburrido.	The winter has been long, cold, dark and so we are going to deceive, bored.
Señorías, hay un aleteo de tristeza hoy, no nos vamos a engañar.	Ladies and gentlemen, there is a hint of sadness today; we are not going to try to hide it.
Para que nos vamos a engañar; un día de mala mar me viene bien para poner al día el procesado y los metadatos de las imágenes, algo que con la dinámica diaria de trabajo no me da tiempo a hacer.	Let's be honest. One day of rough seas can be useful for me to catch up with processing images and metadata, something that the daily working dynamic does not give me enough time to do.
No nos vamos a engañar, la ascensión al Pui Tavaca desde el pueblo de Estaon no es fácil ni sencilla pero las vistas que encontraremos desde la cima más emblemática del valle de Cardós, recompensarán más que gratamente la costosa subida.	Make no mistake, the ascent to Pui Tavaca Estaon from the village of Estaon is neither easy nor simple but the views we will find from the most emblematic peak of the Vall de Cardós, will pleasantly reward the costly rise.