dedicar

Además, también nos vamos a dedicar al equipamiento, el software proporcionado y el manejo del escáner.	Moreover, we will also get into the eqipment, the provided software and the usability of the scanner.
A partir de este episodio nos vamos a dedicar con más frecuencia al tema de la escritura de tests.	From this episode onwards we're going to cover the subject of testing more frequently.
Hoy, nosotros nos vamos a dedicar a analizar el nuevo híbrido de IKEA. Una mezcla entre el sofá Karlstad y el sofá Kivik: el IKEA Norsborg.	Today, we'll be reviewing the latest hybrid sofa that's a cross between the Karlstad and Kivik–the IKEA Norsborg.
Ello demuestra, pues, que el Proceso de Barcelona era, cuando menos, perfectible y tal es la tarea a la que nos vamos a dedicar.	That proves that it was at least possible to perfect the Barcelona Process and we will all focus our efforts in that direction.
Además, como queremos que tanto la novia como nosotras recordemos para siempre este día, hoy nos vamos a dedicar a repasar ideas para una despedida de soltera en Madrid.	In addition, as we want both the bride and us remember forever this day, today we are going to devote to review awesome ideas for a hen weekend in Madrid.
Además, como queremos que tanto la novia como nosotras recordemos para siempre este día, hoy nos vamos a dedicar a repasar 10 ideas para una despedida de soltera en Barcelona.	In addition, as we want both the bride and we remember forever this day, today we are going to devote to review 10 awesome ideas for a bachelorette party in Barcelona.
En esta página nos vamos a dedicar a las diferencias entre estos dos sobresalientes modelos de escáner y haremos algunas pruebas para ver cómo se defiende el modelo Flextight X1 en comparación con el Flextight X5.	On this page, we will get into the differences between these two top-scanners and perform some tests in order to see how the Flextight X1 performs against the Flextight X5.
Los siguientes uno o dos años nos vamos a dedicar a hacer crecer la comunidad y a construir una infraestructura organizacional, vamos a hacer lo anterior antes de comenzar con la mayúscula camp aña para construir la Sala de Chenrezig.	We will spend the next year or two growing the community and building organizational infrastructure before beginning the capital campaign to build Chenrezig Hall.
¿Y qué mejor sitio habrá para celebrarla que en Madrid? Además, como queremos que tanto la novia como nosotras recordemos para siempre este día, hoy nos vamos a dedicar a repasarideas para una despedida de soltera en Madrid.	In addition, as we want both the bride and us remember forever this day, today we are going to devote to review awesome ideas for a hen weekend in Madrid.
Este es el gran problema político y a éste nos vamos a dedicar de manera muy notable en el futuro, esto lo puedo decir en nombre de mi grupo, esto lo hemos aprendido de este debate.	This is the big political problem, the problem we are going to have to examine very carefully in the future, I can tell you that on behalf of my group - that is something we have learned from this debate.
En este capítulo nos vamos a dedicar a realizar un acercamiento a los elementos básicos que componen Excel 2016, repasando desde la visualización del espacio de trabajo a la introducción de datos y la gestión de los contenidos de las celdas.	In this chapter we are going to dedicate ourselves to an approach to the basic elements that make up Excel 2016, reviewing from the visualization of the workspace to the introduction of data and the management of the contents of the cells.
Este semestre nos vamos a dedicar exclusivamente a las obras de Lope de Vega.	This semester we're going to study exclusively Lope de Vega's plays.