valer

Para ello también nos valemos de la ayuda de Airflow.	We also use Airflow as support in this area.
En cada caso, el ambiente de trabajo ideal para la actividad cognitiva es sobre todo un ambiente de elaboración del conocimiento, mejor aún cuando nos valemos oportunamente de un ordenador.	Anyway, the ideal working environment for the cognitive activity is first of all a knowledge processing environment, at its best when it is computer based.
Para conseguir que nuestras piezas tengan un acabado similar a las piezas pintadas, nos valemos de nuestra larga experiencia y nuestro optimizado proceso de fabricación utilizando moldes pulidos hasta el brillo espejo.	Still we like our parts to look as nice as painted, because of our extremely long experience and our optimized manufacturing processes with mirror like polished moulds.
En INTERTEXT estamos familiarizados con la tecnología más moderna y nos valemos de todos los medios que existen actualmente, como programas de traducción asistida por ordenador (memorias de traducción) y de extracción y gestión terminológicas.	We at Intertext are familiar with the latest technology and use all of the currently available media, such as computer-assisted translation programs (translation memories) and terminology extraction and management tools.
No solo usamos las versiones 2000, 2005 y 2008 del servidor SQL como base de datos, sino también nos valemos de muchas funciones tales como Integration Services (anteriormente Servicios de transformación de datos), Analysis Services y Reporting Services.	We not only use the 2000, 2005 and 2008 SQL Server versions as database, but also utilize functions such as Integration Services (formerly Data Transformation Services), Analysis Services, and Reporting Services.
Así como no nos valemos de profesores universitarios para enseñar a los principiantes, tampoco los Maestros trabajan individualmente con los hombres si no han llegado a cierta etapa de evolución ni están preparados para aprovechar la instrucción.	Just as we do not put university professors to teach the beginners, so the Masters Themselves work not individually with men until they have attained a certain stage of evolution and are ready to profit by Their instruction.
Es decir, nos valemos de las fuerzas y facultades del ego.	That is, we use the ego's forces and faculties.
Y nos valemos de un solo Nombre para unificar nuestra visión.	One Name we use to unify our sight.
Nos sentimos como si nos valemos nada.	We feel as though we are worthless.
Por lo tanto, nos valemos de un modelo mental que sea válido para la enseñanza de esta ciencia.	Therefore, we use a mental model that is valid for teaching this science.
Podría decirse, que nos valemos por nosotros mismos, ¡Desde que pudimos!	You could say, we stood our own two feet, the moment we could!
De esta manera, utilizan a los Espíritus inferiores como nosotros nos valemos de los cargadores.	They are used in this way, inferior spirits as we avail ourselves of boots.
De todo el año, solo nos valemos por nosotros mismos... en Navidad y en Año Nuevo.	In the whole year, we fend for ourselves at Christmas lunch and on New Year's Eve.
Para incorporar las nociones de ritmo nos valemos de nuestro cuerpo y de los instrumentos de percusión.	In order to include rhythmic notions we use our body and several percussion instruments.
Cuando las cosas salen mal, y claro que lo hacen, nos valemos de dos herramientas para arreglarlas.	When things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them.
Por lo tanto, nos valemos de las cosas externas como medio de disimular nuestra fealdad interior, nuestra íntima confusión.	Therefore, we use outward things as a means of covering up our inner ugliness, our inward confusion.
Para hacer cumplir estas directrices, nos valemos tanto de tecnología inteligente como de un comprometido equipo de expertos moderadores.	To enforce these guidelines, we use a combination of smart technology and a dedicated team of expert moderators.
Si nos valemos de Design Memorabilia para los detalles de nuestras habitaciones, vamos a mejorarlo todo con creatividad y simpatía.	Relying on Design Memorabilia for the most functional touches means to enrich everything with flair and sympathy.
Su rol en estos tiempos finales es extremadamente importante, y nos valemos incluso de ustedes para anclar mayor Luz a la Tierra.	Your role in these end times is extremely important, and we can use you to anchor even more Light upon Earth.
Para algunos servicios?entrega de productos, procedimientos de pago y servicio al cliente? nos valemos de terceros.	For certain services, such as the delivery of your products, the processing of your payment, customer support, we engage third parties.