vaciar

Si nos vaciamos totalmente, teóricamente hablando, no necesitaríamos estar en este mundo.	If we become totally empty, theoretically speaking, we wouldn't need to be in this earth.
El gran misterio es que amando así no nos vaciamos sino que nos llenamos, el amor crece al amar.	And the great mystery is that by loving in this way, we are not emptied but filled even more.
Podemos trata de llenar esas necesidades en el plano natural, pero en cuanto nos vaciamos de nosotros mismos solo encontramos vacío.	We can try to fill these needs on a natural level, but when we empty ourselves we find only a vacuum.
En medio de esas situaciones de la misión universal en las que sentimos que nos vaciamos tanto, nos damos tanto, nos esforzamos por hacer tanto que nos quedamos vacíos.	Amid such situations, typical of the universal mission, in which we strive to do our best, I ended up to feel myself empty.
Recibimos el aire para respirar, para oxigenarnos y lo que recibimos lo devolvemos, no lo conservamos, no nos apegamos: espiramos, nos vaciamos completamente del aire sin conservar nada.	We got air to breathe, to oxygenate and what we receive, we give back, we don't cling to it, we exhale and expel all the air, we empty totally ourselves without storing anything.
Nos vaciamos de nosotros mismos cuando asumimos de todo corazón sus problemas y necesidades más que las nuestras, y éste consciente vaciarse es lo único que puede hacernos una sola cosa con nuestra gente.	We empty self by taking to heart their problems and needs rather than our own, and it is this knowing self-emptying that alone can lead us to oneness with our people.