turnar

Todos nos turnamos para depositar algo de tierra en la tumba.	We all take turns placing some soil in the grave.
¿por qué no alquilamos un auto y nos turnamos para manejar?	Why don't we rent a car, split the drive?
Todos nos turnamos comprando una caja.	We all take turns buying a box.
Bueno, Teddy y yo nos turnamos al volante.	Well, Teddy and I split the drive.
Todos nos turnamos para comprar una caja.	We all take turns buying a box.
A todos nos turnamos en su casa.	We all take turns at her place.
Y nos turnamos todos.	And we can all take turns.
¿Es que ahora nos turnamos?	We're taking turns now?
Normalmente nos turnamos para pasearlo, pero Kanaan está fuera visitando a nuestra gente. Por unos días.	We usually take turns walking him, But kanaan is away visiting our people For a few days.
Si ambos vamos a Nueva York, ¿Por qué no alquilamos un auto y nos turnamos para manejar?	If we're both going to New York, why don't we rent a car, split the drive?
Si ambos vamos a Nueva York, ¿por qué no alquilamos un auto y nos turnamos para manejar?	If we're both going to new york, Why don't we rent a car, split the drive?
Vale, escucha, si ambos vamos a Nueva York, ¿por qué no alquilamos un coche y nos turnamos para conducir?	Okay, listen. If we're both going to new york, Why don't we rent a car, split the drive?
Creo que deberías sacarlo de su coche, y todos nos turnamos para darle puñetazos en el estómago hasta que vomite.	I think you should drag him out of his car, and we all get turns punching him in the stomach until he barfs.
Mi asistente, Seongil Lee, y yo nos turnamos para manejar el cardán de forma que no supusiese demasiado esfuerzo para ninguno de los dos.	My assistant Seongil Lee and I took turns operating the gimbal, so it would not put too much strain on either one of us.
Nos turnamos para tratar a un muñeco almorzamos temprano y volvemos a trabajar.	Take turns treating a dummy, get an early lunch, then get back to work.
¿Cómo lo hacemos? ¿Nos turnamos?	How are we gonna handle it, take turns?
Nos turnamos para dormir.	We sleep in shifts.
Bueno, mamá y yo nos turnamos para cuidar a Josh.	Well, mom and I are taking turns guarding Josh.
Y nos turnamos quién iba a escuchar las radio frecuencias.	And we did turns, who's going to listen to the radio scanners.
Pero en el teatro, nos turnamos.	But in the theater, we take turns.