trasladar

Luego nos trasladaremos al aeropuerto donde concluirá nuestro recorrido.	We will then transfer to the airport where our tour will conclude.
Pronto nos trasladaremos a la ciudad.	We shall soon be returning to town.
Llegando, nos trasladaremos al hotel.	Upon reaching Jaisalmer, check in to the hotel.
Día 2 En la mañana después del desayuno nos trasladaremos en Canoa o curiara por la Laguna de Canaima para realizar una caminata a Pto.	Day 2 In the morning, after breakfast we leave Canaima in our dugout canoe, which will take us up Carrao River closer to the Auyantepuy.
Después de eso, nos trasladaremos a nuestro hotel en Katmandú.	After that, we will transfer to our hotel in Kathmandu.
Ahora nos trasladaremos de la India a la costa mediterránea.	Now we will move from India to the Mediterranean coast.
Luego, nos trasladaremos a Olancho y la salida al sur.	Then, we will move to Olancho and the exit to the south.
Luego, nos trasladaremos al aeropuerto para tomar un vuelo a Teherán.	Afterward, we transfer to the airport for flight to Tehran.
Luego, nos trasladaremos al aeropuerto para tomar un vuelo a Teherán.	Afterward, we transfer to airport for flight to Tehran.
En esta ocasión nos trasladaremos a Ecuador, Uganda, Bangladesh y Ucrania.	This week, we take you to Ecuador, Uganda, Bangladesh and Ukraine.
Después del almuerzo nos trasladaremos a su hotel en el Mar Rojo.	After lunch we will transfer you to your hotel at the Red Sea.
Ahora nos trasladaremos a los pocos atrezos que mencionamos arriba.	Now we shall move on to the few properties we mentioned above.
Muy pronto nos trasladaremos a una línea de embalaje automática.	We are moving to a fully automated packing line soon.
Después nos trasladaremos al puerto de la ciudad cercana de Combarro.	After we will move to the port of the nearby town of Combarro.
Sí, nos trasladaremos a la calle Kuybyshev... tú y yo, sí...	Yes, we'll move to KuybyshevStreet you and I, yes...
Luego nos trasladaremos nuevamente en bote por 30 minutos al Lago Sandoval.	Then we will move again by boat for 30 minutes to Sandoval Lake.
A última hora de la tarde nos trasladaremos a la ciudad nueva.	Late in the afternoon we will move to the new city.
Después de esto nos trasladaremos al aeropuerto donde finalizará nuestro recorrido.	After this we will transfer to the Airport where our tour will end.
Luego de un breve instructivo de seguridad, nos trasladaremos hacia la primera plataforma.	After a security brief, we will move to the first platform.
Por la tarde nos trasladaremos a Kaymakli.	In the afternoon we'll drive to Kaymakli.