tomar

Bien, ¿cuál es la prisa? Dijimos que nos tomaríamos un año para ver que sucedía.	We said take a year and see what happens.
Acordamos que nos tomaríamos un tiempo con esto.	We agreed that we'd take our time with this.
Da igual, dije que nos tomaríamos nuestro tiempo.	Just the same, I said we'd take our time.
Le dije que nos tomaríamos la tarde para debatirlo.	I told him we'd take this evening and talk about it.
La mía me acaba de decir que nos tomaríamos unos días de descanso.	Mine just told me we were taking a few days off.
Como cuando nos separamos dijimos que ambos nos tomaríamos un tiempo para averiguar que es lo que queríamos.	How, when we separated, we said that we'd both take time to figure out what we wanted.
Le dije que nos tomaríamos el fin de semana... y él dijo que te gustaba este lugar y...	I told him that we were going away for the weekend and he said that you liked this place and that-
De lo contrario, no nos tomaríamos en serio a nosotros mismos, ni a los ciudadanos que nos han elegido.	If we failed to do so, we would not be taking ourselves seriously, or the citizens who have voted for us.
No nos tomaríamos en serio a nosotros mismos si no instásemos la Comisión para que presente muy rápidamente una propuesta de etiquetado.	We shall not be taking ourselves seriously if we do not now press the Commission to submit a proposal on the labelling of alcoholic beverages very swiftly.
En el Frente dijimos entonces que tampoco teníamos ningún acuerdo con nadie y que íbamos sobre Managua, que nos tomaríamos toda Nicaragua y que rompíamos cualquier negociación.	We in the FSLN responded that we didn't have any agreement with anybody either then and were going to march on Managua and take over all of Nicaragua.