tirar

¿Por qué siempre nos tiramos la piedra sobre aquello que nos separa, sobre aquello en lo que somos distintos?	Why do we always throw rocks at that which separates us?
¿Por qué siempre nos tiramos la piedra sobre aquello que nos separa, sobre aquello en lo que somos distintos?	Why do we always throw stones at one another over what separates us, what makes us different?
Recuerdo que al final de la Danza de al Espiral Sagrada, otra vez nos tiramos al suelo en el círculo, esta vez con la cara contra el piso.	I do remember that at the end of the Sacred Spiral Dance, we again went down on the ground in a circle, this time face down.
Se desnudó y nos tiramos en la cama.	He got undressed and we got into bed.
Me gusta cuando pedimos comida y nos tiramos juntos en el sofá.	I just like it when we order in and hang out together on the couch.
Bueno, ¿nos tiramos al agua?	Well, we hit the water?
Todos nos tiramos gases.	Everyone farts.
Juma, el coronel amante de los gatos y yo nos agachamos, corrimos y nos tiramos contra la barricada.	Me, Juma and the cat-loving colonel crouched, ran and threw ourselves against the barricade.
Digan a todo el mundo que nos tiramos porque no nos dejaron ver las grabaciones de las cámaras.	Tell the world that we jumped off the roof because they won't let us see the CCTV
Cuando llegó la luz, después de las diez de la mañana, nos tiramos un rato en la cama.	When I the light came on, after ten in the morning, we lay in bed for a while.
Ya sabes, no importa si nos robamos el novio la una a la otra, o si nos tiramos a la piscina.	You know, it doesn't matter if we steal one another's boyfriend, or push each other in the pool.
Dijo que iba a salir y le dije que no saldría sin mí, Hasta nos tiramos platos.	Then he said he was going out and I said We even threw plates. And he didn't go out...
Vimos a un hombre corriendo como un maníaco y nos tiramos al suelo para escondernos ya que estaba detrás nuestro.	We saw a man running like a maniac and we just throw ourself to the ground to hide, thought he was after us?
Comenzamos nuestro día lanzando topwater y logramos atrapar algunos peces, luego nos tiramos punteros de artesanía de la suerte y un poco de Shinners.	We started our day throwing topwater and managed to catch a few fish, then we threw lucky craft pointers and a little bit of shinners.
Es como si argumentaran que si nos tiramos de un rascacielos, estaremos a salvo mientras creamos con la fuerza suficiente que en realidad no daremos contra el suelo.	It were as if they had argued, that if we jump out of a skyscraper, we will be safe, as long as we believe strongly enough that we will not actually hit the ground.
Sobre todo son espacios que debían contar la historia y tenían que ver con lo que se bailaba allí, con lo cual nos tiramos un año localizando durante los fines de semana.	Above all, they're spaces that had to help tell the story and have a connection with the dances that take place there, so we spent a year of weekends on location.
Tenemos una serie de demos de tablas de SUP Ten Toes, wakeboards de Ronix, skimboards de DB, bodyboards de Wave Skater y trajes de neopreno de O'Neill y, entonces, ¡nos tiramos al agua!	We had some demos from Ten Toes SUP boards, Ronix wakeboards, DB skimboards, bodyboards from Wave Skater, and wetsuits from O'Neill, and then we hit the water!
Me imagino que en una realidad ardua como Nápoles, con antiguos y nuevos desafíos, nos tiramos de cabeza para salir al encuentro de las necesidades de muchos hermanos y hermanas, corriendo el riesgo de ser totalmente absorbidos.	I imagine that in a busy reality such as Naples, with old and new challenges, you are thrown headlong to meet the needs of so many brothers and sisters, running the risk of becoming completely absorbed.
Recuerdo la primera vez que probamos el juego sin dicho tiempo de carga: ¡nos tiramos un buen rato entrando y saliendo de los niveles por el simple placer de ver que empezaban directamente!	I remember the first time we were able to test the game without the loading time: we spent time entering and exiting the tables, just for the pleasure of seeing the levels start immediately.
Escalamos una roca elevada y desde allí nos tiramos al agua.	We climbed up to a high rock, and from there we jumped into the water.