Possible Results:

Presentnosotrosconjugation ofsuscribir.

Preteritenosotrosconjugation ofsuscribir.

Para darte información de primera mano, primero nos suscribimos a uno de los planes, y luego probamos como gestionar sus reembolsos.	To give you first-hand information, we first subscribed for one of the plans, and then tested how they handle their refunds.
Sin embargo, por favor nótese que no nos suscribimos a la noción de que dichos eventos pueden ser predichos, en relación con el tiempo y lugar de su ocurrencia.	Please note that we do not, however, subscribe to the notion that such events can be exactly predicted as to whether or when they might occur.
Mejor dicho, nos suscribimos a todos y a ninguno.	We subscribe to all of them and none of them at the same time.
Con la confianza de poder brindar una atención personalizada que colme las exigencias de nuestros huéspedes, nos suscribimos a ustedes.	With the confidence to give personal attention to fill the needs of our guests, we subscribe to you.
Sostenemos el sistema teológico dispensacionalista pre-tribulacionista y pre-milenial y nos suscribimos a la interpretación literal, histórica y gramatical de las Escrituras.	We hold to the pre-tribulation, pre-millennial, dispensational system of theology and subscribe to a literal, historical, grammatical interpretation of scripture.
Cuando estamos en un área de cobertura GSM, el iPhone está conectado a la antena más cercana del operador móvil al que nos suscribimos.	When we are in a GSM coverage area, the iPhone is connected to the nearest antenna of the mobile operator we subscribe to.
Mis hijos traen libros de la escuela y nos suscribimos a un club del libro que nos manda un libro nuevo todos los meses.	My children bring books home from school and we subscribe to a Book Club and get a new book every month.
Puede ser una religión a la que nos suscribimos, obedeciendo sus preceptos así como los Musulmanes y los Budistas obedecen los preceptos de sus religiones.	It can be a religion we subscribe to, obeying its tenets just as the Muslims and Buddhists obey the tenets of their religion.
Ambas producciones de Netflix que nos darán una pista sobre lo que vamos a conseguir si nos suscribimos a este servicio de entretenimiento.	Both of these give us a fair idea of what to expect if we sign up to this entertainment service.
Para remediar esa carencia nos suscribimos a las agencias de prensa de la región (las de Croacia, Bosnia, Grecia, Chipre, Turquía, Hungría, etc.).	In the absence thereof, we took out subscriptions to news agencies in the region (Croatian, Bosnian, Greek, Cypriot, Turkish, Hungarian etc.).
Pero nosotros no nos suscribimos a esa perspectiva, ni tampoco sostenemos que la prioridad de la razón en la cultura Occidental es algo que debe ser deplorado.	But we do not subscribe to this view, nor do we maintain that the priority of reason in Western culture is something to be deplored.
Uno de los reveses más difíciles de la era digital ha sido reunir todos los sistemas dispares a los que nos suscribimos para funcionar como una unidad completa.	One of the most trying setbacks of the digital age has been bringing all the disparate systems we subscribe to together to function as one complete unit.
Queremos discutir con los trabajadores sobre la importancia y la relevancia del hecho, que parece tan inocente, que es elegir el periódico al que nos suscribimos.	We would like to discuss, with the workers especially, the importance and seriousness of this apparently innocent act, which consists in choosing the newspaper you subscribe to.
Quisiera añadir aquí que nos suscribimos a la recomendación de que se permita a la Asamblea General ejercer plenamente sus responsabilidades en el ámbito de la prevención de los conflictos.	I would like to add here that we endorse the recommendation that allows the General Assembly to exercise fully its responsibilities in the area of conflict prevention.
En este fichero nos suscribimos a una notificación (vimos las notificaciones en el episodio 249 [verlo, leerlo]). Dicha notificación nos indica que se ha terminado de procesar una acción.	In this file we subscribe to a notification (notifications were covered in detail back in episode 249[watch, read]), listening to a notification that tells us that an action was processed.
Si nos suscribimos a la noción de lugar como constituido por una intersección de relaciones sociales, económicas y políticas, más que a una localidad geográfica predeterminada, ¿dónde y cómo comienza el compromiso artístico con el contexto?	If we subscribe to a notion of place as an intersection of social, economic and political relations, rather than a bounded geographical location, where and how does artistic engagement with the context start?
En este sentido, en lo relativo al párrafo 19, quisiera recalcar que nos suscribimos a la observación de que una estrategia de consolidación de la paz bien planificada y coordinada puede desempeñar un papel de importancia en la prevención de los conflictos.	Here, with respect to paragraph 19, I want to stress that we agree that a well-planned and coordinated peace-building strategy can play a significant role in conflict prevention.
Para llevar a cabo el mandato educativo con el que se haya cargado y para ayudar a impulsar la transformación económica de nuestra región, nos suscribimos a las normas nacionales e internacionales en los campos de la investigación, la educación y la gestión.	To carry out the educational mandate with which it has been charged and to help drive the economic transformation of our region, we subscribe to national and international standards in the fields of research, education and management.
Seguir ciegamente otra causa independientemente de su ideología, historia y tácticas es una forma peligrosa de nacionalismo irreflexivo que no concuerda con el movimiento cívico abierto y progresista al que yo y muchos otros escoceses independentistas de pensamiento libre nos suscribimos.	To blindly follow another cause regardless of its ideology, history, and tactics is a dangerous form of thoughtless nationalism which does not sit well with the open, progressive, civic movement to which I and many other free-thinking pro-independence Scots subscribe.
Nos suscribimos a muchas revistas, hicimos la tarea, pero estábamos rodeados por doquier de imágenes como esta.	We subscribed to a lot of magazines, did our homework, but really everywhere you look around, we were surrounded by images like this.