subir

to go up

Popularity

28,500+ learners.

Llevamos a nuestro prisionero y todos nos subimos al tren.	We take our prisoner and we all get on the train.
Contactamos a nuestra hija Tricia inmediatamente y luego nos subimos al automóvil.	We contacted our daughter Tricia immediately, then got into the car.
Finalmente nos subimos todos a un paseo juntos.	We finally all went on a ride together.
Finalmente nos subimos todos a un paseo juntos.	We finally all went on a ride together.
Mi amiga y yo nos subimos al carrusel.	My girlfriend and I went on the carousel.
Pero no nos subimos a nuestro auto.	But we didn't get in our car.
Resultó que nos subimos al mismo carro.	We just happened to get on the same subway car.
Si nos subimos a ese avión y nos vamos deberá ser del mismo modo.	If we're gonna get on that plane and leave, it has to happen the same way.
Eva y Nati desembarcan y Soraya y yo nos subimos a bordo en estos días.	Eva and Nati disembark and I come on board along with Soraya.
Todos nos subimos y vimos una ciudad construida a partir de bloques alternos de oro y plata.	We all climbed up and saw a city built from alternate blocks of gold and silver.
Minutos más tarde, nos subimos todos a mi carro y manejé hacia el norte dos cuadras aproximadamente.	Minutes later, we all got into my car and I drove northward about two blocks.
En Puerto Ayora nos dirigimos directo al puerto y nos subimos a un bote de apoyo y navegamos hacia Corral II.	In Puerto Ayora we went straight to the port and got on a support boat and sailed towards Corral II.
Cerca como siempre hay una estación de plataformas levitadoras a la que nos aproximamos y nos subimos a varias de ella.	Nearby as usual there is a levitating platform station to which we go and get on some of them.
Saben, si nos subimos todos a la Montaña Salpicada juntos, podríamos tomarnos la foto graciosa de grupo en la bajada.	You know, if we all go on Splash Mountain together, we could do a funny group picture on the way down.
No nos subimos a la nube, no nos enredamos en el pensamiento, sino que los vemos llegar y marcharse.	We did not go up to the cloud, we do not become entangled in thought, but we see them come and go.
No estamos seguros de lo que se mostrará durante la presentación, pero ciertamente nos subimos al tren con nuestras predicciones.	We're not exactly sure about what could show up during tomorrow's showing, but we can certainly jump on the hype train with our predictions.
Tengo una idea porque no nos subimos todo en tu espalda y nos llevas TU al polo norte.	I have an idea, why don't we all get on your back and you can fly us to the North Pole?
Apenas salimos del hostal y nos subimos a un jeepney, mi cerebro se sintió como si hubiese entrado en una simulación de Tron.	As soon as we got out of the hostel and hopped on a jeepney, my brain felt like it had just stepped into a Tron simulation.
Cuando la temperatura y la posición del sol lo permitieron, levantamos nuestras pertenencias, nos subimos al auto y continuamos nuestra ruta hacia otras playas.	When the temperature and the sunset made it possible, we gathered our belongings, got on the car and drove up to other beaches.
Sin preguntarse cómo y por qué, nos subimos al tren.	Without inquiring how and why, we jumped into the train.