seguir

¿Tienes que ser poseído para que nos sigamos viendo?	Do you have to be possessed for us to keep seeing each other?
No hay razón para que nos sigamos viendo.	We have no reason to see each other anymore.
Espero que no nos sigamos haciendo daño.	I just hope we don't keep hurting each other.
No quiero que nos sigamos viendo.	I don't want us to see each other anymore.
Pero no creo que sea buena idea que nos sigamos hablando.	But I don't think it's a good idea if we talk to each other anymore.
No hay ninguna razón para que nos sigamos viendo,	There's no reason for us to see each other anymore,
No hay motivos para que no nos sigamos divirtiendo.	There's no reason we can't keep having fun.
Me alegro de que nos sigamos llamando de usted.	It makes me glad we keep to formal terms.
¿No estás seguro de que nos sigamos viendo?	Oh, you're not sure you want to date me?
Bueno, no es que nos sigamos en las cuentas de Instagram, ¿sabe?	Well, we're not exactly following each other's Instagram accounts around here.
No nos sigamos viendo.	Let's stop seeing each other.
Podría haberte sugerido que nos sigamos viendo a sus espaldas... Pero no ahora, que ya lo conozco.	I could've suggested we'd meet behind his back... if I hadn't seen him.
Aunque es también importante que tal como se insiste en la opinión, nos sigamos ocupando de la codecisión en general.	But it is also important that we should continue our efforts, as the opinion advocates, on codetermination in general.
Espero que nos sigamos viendo con frecuencia y deseo agradecerle la gran contribución que ha realizado a la integración europea.	I hope that we shall continue to see each other frequently, and I wish to thank you for the great contribution you have made to European integration.
Más bien como medios que exploren el concepto de Bits Tangibles, se diseñaron como herramientas para que nos sigamos haciendo preguntas que nunca nos hayamos hecho.	Rather, as media meant to explore the concept of Tangible Bits, they were designed as intellectual tools to keep us asking questions no one has ever asked before.
Yo pienso que ese es un derrotismo peligroso que solo logrará paralizarnos y garantizar que nos sigamos hundiendo, hasta perecer en el pantano del egoísmo demencial y suicida en que nos encontramos.	I think this attitude is one of dangerous defeatism that will only paralyse us and guarantee that we keep sinking, until we drown in the morass of maniacal, suicidal selfishness in which we find ourselves.
Considero que se logrará, siempre que nos sigamos concentrando y recordemos que la seguridad en casa es -- la seguridad económica en casa simplemente es un aspecto tan importante como la seguridad del territorio nacional.	I believe it will be, just so long as we keep focused, and remember that security at home is—economic security at home is just an important part of—as homeland security.
El presidente Maduro clausuró el encuentro por la paz, hablando de la Tolerancia, que en nuestra realidad colombiana está bastante lejana, sobre todo en cerebritos neofascistas uribilianos, que pretenden que nos sigamos matando por los siglos de los siglos amen.	President Maduro brought the peace talks to an end by talking about tolerance: an ideal which is quite far removed from our present-day reality in Colombia.
En la medida en que más nos sigamos reuniendo, sigamos compartiendo estrategias, vamos a ser más fuertes, vamos a tener más confianza entre nosotros y vamos a poder combatir de manera más efectiva a las amenazas.	To the extent that we continue to meet, we will keep sharing strategies and we will become stronger, we will trust each other more, and we will be able to combat these threats more effectively.