servir

Retomando la idea de la obra de Cabello/Carceller nos serviremos del espacio de exhibición como plató fotográfico para activar un proceso creativo donde los propios visitantes serán los protagonistas de una narración alternativa.	Based to the idea behind the work by Cabello/Carceller, we will use the exhibition space as the set for a photography session in order to activate a creative process in which it is the actual visitors who are the actors within an alternative narrative.
Nos serviremos la cena y podremos descansar, para alistarnos para nuestro retorno del día siguiente a Flor de Oro.	We should return to the Ahlfeld Camp-site to rest and have dinner.
Continuaremos hasta San Pedro de Quemes donde nos serviremos el almuerzo.	We will continue the expedition towards San Pedro de Quemes where we will have lunch.
Pero si estamos atrapados en la sensación y la creencia, nos serviremos de los demás.	But if we are caught in sensation and belief, then we will use others.
En el Caracoles Lodge nos serviremos un almuerzo y tendremos tiempo para descansar en las hamacas.	At the Caracoles Lodge we have lunch and we have time to rest in hammocks.
Para acompañar este discurso nos serviremos de los comentarios de Emmanuel d'Hooghvorst extraídos de su estudio sobre los Tarots.	For this discourse we shall make use of the commentaries of Emmanuel d'Hooghvorst extracted from his study of the Tarots.
Por nuestra parte, nos serviremos de estos datos para luchar por una armonización por arriba de los salarios a escala europea.	For our part, we would like to make use of this information in order to fight for the total harmonisation of wages at the European level.
Regresaremos abordo y directamente navegaremos a Puerto Grande o Manglecito que son playas de arena blanca en donde nos serviremos un almuerzo abordo.	After the water activity we return on board and sail to Puerto Grande or Manglecito. Both places are white sandy beaches, where we have lunch on board.
Aun así, nos serviremos de algún ejercicio de aislamiento en la parte final de los entrenamientos para hipertrofiar los músculos que no hayan recibido estímulo suficiente para lograr un crecimiento óptimo.	Even so, we will use some isolated exercise at the end of the workouts to stimulate those muscles that have not received enough stimulation to achieve an optimal growth.
Si ha dado su consentimiento para el envío del boletín informativo, nos serviremos de sus datos personales (por ej., nombre y dirección de correo electrónico) exclusivamente para hacerle llegar periódicamente nuestro boletín informativo.	If you have consented to the sending of the newsletter, we will use your personal data (e.g. name and email address) exclusively for sending you our regular newsletter.
Para el reembolso, nos serviremos del mismo método de pago con el usted haya realizado la transacción originaria, salvo que hubiéramos acordado con usted expresamente otro método; en ningún caso el reembolso le supondrá a usted gasto alguno.	We shall reimburse these amounts using the same method of payment that you used for the original transaction unless an explicit agreement to the contrary was concluded with you; under no circumstances will you be charged any fees in connection with reimbursement.
Nos serviremos el almuerzo en Tahua.	We will have lunch in Tahua.
No, no Margaritte, déjalo en la mesa. Nos serviremos nosotros.	Put it on the table, we'll serve ourselves.
Nos serviremos de MEDA para respaldar los esfuerzos de los países asociados en este sentido.	We shall use MEDA to support the partners' efforts in this respect.
No te preocupes. Nos serviremos nosotros.	Oh, don't worry about pouring it in.
Nos serviremos de una terminología sánscrita propia del yoga durante la práctica, para tener presentes conceptos profundos de la tradición yóguica.	We serve a Sanskrit terminology own yoga practice, to have these profound concepts of the yogic tradition.