separar

to separate

Popularity

3,500+ learners.

Mamá y papá están mirándonos, así que nunca nos separaremos.	Mother and father are watching over us so we'll never part.
No nos separaremos por mucho esta vez.	We won't be apart for too long this time.
No importa lo que pase esta vez, no nos separaremos, ¿está claro?	No matter what happens this time, we don't split up, clear?
Y luego tú y yo nos separaremos para siempre.	And then you and I... will part forever.
Cuando la guerra termine, Nunca mas nos separaremos.	When this war is over, we will never be apart again.
Ambos iremos a la universidad, y nunca nos separaremos.	And then we'll both be at college, and we'll never be apart.
No nos separaremos esta vez.	We are not gonna split up this time.
Y no nos separaremos ahora.	And we're not gonna split up now.
Nunca nos separaremos de nuevo, ¿verdad?	We'll never split up again, will we?
El tiempo apremia así que nos separaremos.	We're on a pretty tight schedule, so let's split up.
Oye, no nos separaremos, ¿verdad?	Hey, we don't split up, right?
De ahora en adelante, no nos separaremos, ok?	From now on, we don't get separated, okay?
Nunca nos separaremos de nuevo.	We'll never be apart again.
Y desde mañana nunca nos separaremos.	Starting tomorrow, we'll never be apart.
No, no nos separaremos.	No, we're not splitting up.
Desde mañana jamás nos separaremos.	Starting tomorrow, we'll never be apart.
No, no nos separaremos.	No, we don't break up.
Prométeme que no nos separaremos.	Promise me we'll stay together.
Pero no nos separaremos.	But we won't quit then.
Nunca nos separaremos, ¿a qué no?	We would never be apart. Right?