sentir

Parece que no nos sentiremos en paz por un tiempo.	Looks like we won't feel in peace for a while.
Seguro que con esta distinción todos nos sentiremos mucho mejor.	I'm sure we'll all feel much better with that distinction.
Todos nos sentiremos mejor con un poco de comida dentro de nosotros.	We'll all feel better with some food inside us.
Irónicamente, dentro de sus películas, nunca nos sentiremos solos en el mundo.	Ironically, in his films, we will never feel alone in the world.
De modo que, naturalmente, ya no nos sentiremos tan felices como antes.	So naturally we will not be as happy as before.
También terminará y sin duda nos sentiremos tristes cuando nos separemos.	It too will end and we will undoubtedly feel sad when we part.
En repetidas ocasiones nos sentiremos a punto de abandonar.	We might repeatedly feel ready to give up.
Ya no nos sentiremos separados de los que están en otras partes del mundo.	We no longer feel separate from those in other parts of the world.
Probablemente nos sentiremos como si estuviéramos casados.	It'll probably feel like we're married.
Creo que ambas nos sentiremos mejor.	I think we'll both feel better.
Todos nos sentiremos extraños, ¿no es verdad?	We will all feel awkward, won't we?
Porque es nuestro jefe y si está no nos sentiremos libres.	We can't be free with our boss around.
Luego no nos sentiremos libres para subir el asiento de juicio para acusar a nadie.	Then we shall not feel free to mount the judgment seat and accuse anyone.
Dame un beso y nos sentiremos mejor.	Let's kiss and make it better.
Mi compañero y yo nos sentiremos mejor si podemos entrar y echar un vistazo.	Me and my partner would feel better if we can come in and take a look.
Los dos nos sentiremos mejor.	We'll both feel better.
Sin embargo, si lo hacemos con sentimientos dualistas, nuevamente nos sentiremos derrotados o resentidos.	If, however, we do this with a dualistic feeling, we again feel defeated or resentful.
Cuando escogemos lo mejor y en nuestros caminos buscamos agradarle, nunca más nos sentiremos solos.	When we choose the best and on our roads seek to please, We never feel alone.
Sin embargo, si elegimos otros objetos de dedicación siempre nos sentiremos vacíos, imperfectos e insatisfechos.	If, however, we choose other objects of dedication we will always feel unfulfilled, imperfect, and dissatisfied.
Lo que estoy diciendo es que si confundimos la aprobación por amor, nunca nos sentiremos amados.	What I am saying is that if we mistake approval for love, we will never feel loved.