sentir

Bueno, no nos sentíamos con ánimos de festejar este año.	Well, we didn't feel very much like festooning this year.
Realmente, nos sentíamos como animales o menos que eso.	We really felt like animals or less than that.
Todos nosotros todavía nos sentíamos super aplastados por las fuertes energías.	All of us were still feeling super flattened from the strong energies.
Siempre nos sentíamos protegidas en esta habitación, ¿cierto?	We always felt safe in this room, didn't we?
No nos sentíamos tan bien desde hacía tiempo.	We hadn't felt so good together in a long time.
Y no nos sentíamos realmente como si estuvieramos aquí.	And you didn't really feel like you were out there.
No nos sentíamos cómodos sabiendo que estabas sola aquí.	We didn't feel comfortable with you being here by yourself.
Pero aún así, no nos sentíamos protegidos.	But yet, we did not feel protected.
Le dijimos que todos nos sentíamos igual.	Told him we were all feeling something like that.
¡Los dos nos sentíamos mal esta mañana!	We both woke up sick this morning.
Siempre nos sentíamos en buenas manos con ustedes y seguiremos alquilando con Malagacar.com y desde luego les recomendaremos.	We always felt in good hands with you and continue renting with Malagacar.com and certainly recommend you.
Así nos sentíamos y no lo hemos olvidado; así nos sentimos ahora.	And we not only felt it then, but we have not given up on it.
Él estuvo allí todo el tiempo que estuvimos viajando, y nosotras éramos las que nos sentíamos incómodas.	He was there the entire time we were travelling, and we were the ones who were uncomfortable.
Fue un golpe masivo, y fue bastante sorprendente lo cómodos que todos nos sentíamos montando entre nosotros.	It was a massive high, and quite amazing how comfortable we all felt riding amongst each other starkers.
Pero no nos sentíamos asustados o intimidados, aunque habían hecho esa porquería, esa cobarde matanza.	But it wasn't like we felt scared or intimidated, even though they had done this dastardly deed, this cowardly deed.
Todos nos sentíamos parte de la Revolución, pero no de una organización partidaria tal como la que es hoy el Frente.	We all felt part of the revolution, but not of a party like the current FSLN.
Paul, gracias por la cortesía; nos sentíamos muy cómodos aquí.	Paul, thanks for the courtesy; we felt ourselves very comfortable here.
Es solo que nos sentíamos bien juntos como una familia.	It's just we felt so good as a family.
Hace 10 años nos sentíamos culpables de nuestros fallos.	Ten years ago we felt guilty about our failure.
En medio del inmenso océano nos sentíamos tan pequeños y extraviados.	We felt so small and lost in the immense ocean.