sentar

Usualmente nos sentábamos uno al lado del otro en el FBI.	We used to sit next to each other at the FBI.
Así que mis hermanos y yo nos sentábamos en casa y leíamos libros.	So I and my brothers sat at home reading books.
Cuando mi hermano y yo nos sentábamos en la entrada de la casa.	From when me and my brother would sit on our porch.
Los dos nos sentábamos siempre solos en el rincón, haciendo nuestras cosas.	The two of us would always sit in the corner on our own, doing our own thing.
Todos los días, camino hasta ese parque y me siento en el banco en el que siempre nos sentábamos.	Each day, I walk down to that park and sit on the bench that we would always sit on.
Le apretábamos play y nos sentábamos todos alrededor: mi mamá y muchas veces mi abuela, la mamá de mi papá.	We would press play and we all sat around it: my mom and often my grandma, my dad's mom.
Nuestro éxito se debe sin duda al hecho de que raras veces nos sentábamos en el puesto, manteniéndonos de pie y distribuyendo folletos activamente.	Our success was no doubt due to the fact we were rarely sat behind the stall, but stood up and handed leaflets out actively.
La mañana de Navidad, cuando abríamos nuestros regalos, rezábamos oraciones especiales, nos sentábamos al piano y cantábamos villancicos.	Christmas morning, where we open up our gifts, where we have special prayers, and where we get to the old upright piano and we would sing carols.
Paul: Creo que lo que cristalizó fue lo que queríamos hacer durante aquellas cinco horas; no nos sentábamos a pensar en ello interminablemente.	Paul: I think it crystallized what we'd want to do in those five hours, so we didn't sit around forever thinking about it.
Cuando servíamos la Cena de Acción de Gracias en mi casa, todos nos sentábamos en la mesa puntualmente, es decir, todos excepto mi hermano mayor Rob.	When Thanksgiving Dinner was served in my house, everybody punctually sat at the table, that is, all except for my older brother Rob.
Por las noches, cuando mucha gente se iba a casa, todos los que dormíamos a la intemperie nos sentábamos y compartíamos historias personales con los demás.	In the evenings when many people went home, all of us who slept outdoors sat down and shared our life stories and hardships with each other.
Luego, la rutina cambió y los dos nos sentábamos juntos en la mesa, frente a frente y sin decir nada, para jugar Solitario antes de la cena.	So he taught me. Then the routine changed and we would sit quietly across the table together playing solitaire before dinner.
Estaban muy nerviosos y a algunos tuvimos que atraparlos, pero en el momento en que yo o alguien más nos sentábamos con calma junto a uno de ellos y les acariciábamos la frente, se acurrucaban con nosotros.	They were very skittish, and some we had to trap, but the minute I or someone else sat with one calmly and caressed his forehead, he snuggled closer.
A veces nos sentábamos en el sofá y veíamos TV.	Sometimes we sat on the couch and watched television.
Al día siguiente nos sentábamos en la cumbre del Fitz Roy.	Next day we sat on top of Fitz Roy.
¿Recuerdas cómo nos sentábamos ahí hace 20 años?	You remember how we sat there 20 years ago?
Y algunas veces nos sentábamos sin hablar durante un rato.	And sometimes sit and not talk for a time.
También nos sentábamos con la puerta abierta y mirábamos fuera.	We'd sit with the front door open and watch outside, too.
Por el contrario, nos sentábamos en la pantalla del ordenador durante días.	On the contrary, we would sit at the computer screen for days.
Todas las mañanas nos sentábamos en la mesa, desayunando, escuchando a CKLW.	Every morning we would sit at the table, eating breakfast, listening to CKLW.