seguir

Tal vez por eso parece que nos seguimos moviendo.	Perhaps that's why we still appear to be moving.
Si no nos seguimos moviendo, todos vamos a terminar de la misma forma.	If we don't get moving, we're all gonna end up the same way.
Sí, bueno, aun nos seguimos odiando.	Yeah, well, we still hate each other.
Y de la que nos seguimos nutriendo hasta el día de hoy.	And it continues nourishing us to this day.
Pero nos seguimos preguntando, ¿qué hizo Ella para llegar a ser tan poderosa?	And still we continue asking ourselves, what did She do to become so powerful?
Entonces, ¿por qué nos seguimos viendo?	Okay, then why are we meeting?
Entonces, ¿por qué nos seguimos viendo?	OK, then why are we meeting?
Rápidamente nos seguimos su ejemplo.	We quickly followed suit.
Pero esta mañana, a la luz del día, preparamos el desayuno y nos seguimos besando.	But this morning, in the cold light of day, I cooked breakfast and we made out some more.
Las teorías más modernas se insertan en paradigmas en los que aún nos seguimos moviendo en gran medida.	The latter theories are embedded in paradigms in which we mostly work even nowadays.
Tras la consecución de este objetivo, creemos, si cabe, aún más en la mejora continua de la calidad y, por ello, nos seguimos marcando metas de calidad como la ampliación del alcance de la certificación.	After achieving our objectives, we strongly believe in the continuous improvement of quality, setting new goals, such as widening the scope of these quality systems.
Muchos de nosotros aún tenemos problemas porque nos seguimos aferrando a viejas costumbres y hábitos, los cuales han probado ser muy malos para nuestro bienestar físico, mental y especialmente para el plano espiritual.	Many of us still have problems because we hold on to old habits and customs; habits and customs that have already proven to be detrimental to our physical, mental, and most importantly, our spiritual well-being.
La pasión que sentíamos el uno por el otro al principio de nuestra relación perdió intensidad con los años, pero todavía nos seguimos queriendo.	The passion we felt for each other at the beginning of our relationship lost intensity over the years, but we still love each other.
Y este es mi favorito. Mi madre me decía "Sólo porque tu hermana brinque en el lago no significa que tú debas hacer lo mismo" Pero todos lo hacemos. Todos nos seguimos los unos a los otro todos los días.	And this is my favorite one. My mother used to say to me, "Just because your sister jumps in the lake doesn't mean you have to." But, of course, we all do. We all follow each other every day.
Nos seguimos teniendo el uno al otro, ¿verdad?	We still got each other, right?
Nos seguimos moviendo hacia adelante.	We keep moving forward.
Nos seguimos encontrando aquí! Como siempre.	We'll meet you here soon, as always!
Nos seguimos moviendo hacia el sur, y se nos ha dicho que debemos enfrentarnos a los ejércitos de los invasores: bestias que caminan como hombres, criaturas de pesadilla.	We move ever south, and we are told that we must face the armies of the invaders: beasts that walk like men, creatures of nightmare.
Pero mientras tanto, nos seguimos preparando para ir a Charleston.	But in the meantime, we keep prepping for Charleston.
¿Por qué no nos seguimos besando un rato? En vez de...	Why don't We keep kissing for a bit, instead of...?