saltar

Solo quiero asegurarme de que no nos saltamos nada.	Just want to make sure we're not missing anything.
No nos saltamos la calidad para reducir nuestros precios.	We don`t skip on quality to cut our prices.
¿Por qué no nos saltamos este?	Why don't we sit this one out?
Bueno, ¿qué tal si nos saltamos a la universidad y conseguimos la patente nosotros mismos?	Well, what if we go around the university and just get the patent ourselves?
No nos saltamos nada.	We didn't miss anything.
Pero parece que nos saltamos la parte más importante: ¿cómo averiguamos qué escribir después de \score?	But we seemed to skip over the most important part: how do we figure out what to write after \score?
El estilo de vida actual suele no dejarnos tiempo suficiente para una dieta realmente nutritiva, o directamente nos saltamos comidas.	Today's lifestyle often doesn't leave enough time for a truly nourishing diet, or we simply skip meals.
Nuestros hábitos de información han cambiado, ya no seguimos estas fases, de hecho, prácticamente nos saltamos todos los pasos.	Our habits of getting information have changed, such that we no longer follow these steps; in fact, we practically skip all of them.
Suena muy bien, muy lindo, así que nos sentimos atraídos hacia eso, y nos saltamos o minimizamos la importancia de las etapas iniciales.	This sounds very nice, and so we're attracted to that, skipping over or minimizing the importance of these initial two scopes.
Al hacerlo, también nos saltamos una parte importante del contenido, específicamente superar nuestra conducta destructiva y nuestras emociones y actitudes perturbadoras, porque son autodestructivas.	In doing so, we also skip over an important part of their content, namely working on overcoming our destructive behavior and disturbing emotions and attitudes because they're self-destructive.
Nos saltamos la práctica de mirarnos en el espejo y repetimos el procedimiento arriba mencionado.	Skipping the practice of looking in a mirror, we repeat the procedure as above.
Nos saltamos una luz roja.	Going through a red light.
Si nos saltamos el almuerzo, llegaremos al vuelo a París.	If we skip lunch, we'll make the plane to Paris.
¿Pero por qué no nos saltamos la fiesta y pedimos pizza?	But why don't we just skip the party and order pizza?
No, sí es necesario, porque nos saltamos esa parte.	No, it is necessary, because we skipped this part.
Esta es la segunda vez que nos saltamos clase de este mes.	This is the second time we skipped class this month.
Mira, Kenny, ¿por qué no nos saltamos la clase de hoy?	Listen, Kenny, why don't we skip the lesson today?
¿Podría alguien por favor decirme por qué nos saltamos f-mail?	Will someone please tell me why we skipped f-mail?
Es interesante lo que nos saltamos cuando leemos las Escrituras.	It is interesting what we skip when reading scripture.
¿Pero por qué no nos saltamos la fiesta y pedimos pizza?	But why don't we just skip the party And order pizza?