sacudir

Al llegar a mi puerta nos sacudimos la nieve, operación que proseguimos en la escalera, pues traíamos la suficiente para cubrir con ella el piso del rellano.	On the stairs, too, we shook some off, and yet there was still enough almost to cover the floor of the anteroom.
Nos sacudimos un poco.	We shake it up a little.
Nos sacudimos la sal.	We shook out salt.
Nos sacudimos la sal.	We took out salt.
Nos sacudimos de encima, como dije entonces, una chatarra vieja que derivaba de la Guerra Fría; una resolución que ya no tenía ninguna razón de ser.	We abandoned, as I said then, the debris inherited from the Cold War; a resolution that no longer had any reason to exist.
Nos sacudimos de un lado a otro mientras cada nueva ola nos golpea, y como nuestro ambiente reacciona de un modo único, canalizando todo este cambio energético a través de nuestro sistema mente-cuerpo-alma.	We snap back and forth as each new wave hits us, and as our environment reacts in kind, channelling all this energetic shifting through our mind-body-soul system.
Y yo creo que lo fue de manera exitosa. Nos sacudimos de encima, como dije entonces, una chatarra vieja que derivaba de la Guerra Fría; una resolución que ya no tenía ninguna razón de ser.	And I believe that it was dealt with successfully.We abandoned, as I said then, the debris inherited from the Cold War; a resolution that no longer had any reason to exist.