repartir

Ie diré lo que quiera y nos repartiremos la pasta.	I'll give you the answers, and we'll split the money.
De acuerdo, nos repartiremos los nombres, ciento cincuenta para cada una.	Okay, so we'll split the names, 150 for each of us.
Pero nos repartiremos en tres grupos.	But we split into three groups.
Llegamos a un acuerdo, nos repartiremos el mundo mitad y mitad.	Reached an agreement. We decided to split up the world between us.
Y luego nos repartiremos el rescate entre tú y yo, y excluiremos al monje.	And then we'll share the ransom, me and you, leaving out the Monk.
En primavera, nos repartiremos todo.	When you come back in the spring, we'll divide what I've found.
De aquí a poco, tras la adopción de una agenda, nos repartiremos las tareas entre todos los miembros.	Soon, after the adoption of a calendar, we will distribute the tasks to all members.
Dependiendo del nivel de conocimientos náuticos de cada uno nos repartiremos las tareas –este no es ningún Plan para holgazanes-, y de cuando en cuando habrá que ir a algún mercadillo a hacer un poco de compra.	Depending on the level of sailing expertise, we will share out the jobs–this is not a choice for lazy people so watch out! There will be times when we have to visit the local markets and buy our food and needs.
Nos repartiremos la cargadel equipamiento grupal y comida.	We will share the general gear and food.
Nos repartiremos la lista del salón...	We split up the list across the hall...
Nos repartiremos la cargadel equipamiento grupal y comida.	We'll share the general gear and food.
Nos repartiremos el oro.	We'll split up the gold.
Nos repartiremos a los testigos.	We'll split the witnesses.
Nos repartiremos el trabajo.	But we'll split the work.
Nos repartiremos el dinero.	I'll cut up the money with you.
Nos repartiremos los discos duros de Chumhum y revisaremos todos los correos, las especificaciones del software y comunicaciones.	We'll split up Chumhum hard drives and review all e-mails, software specs and memorandums.