repartir

Al principio, incluso nos repartíamos la mesa de trabajo.	In the beginning, we even shared a desk.
La vida en comunidad era sencilla, cada día todas nos repartíamos por el barrio visitando familias, acompañando comunidades y compartiendo la vida de la gente del lugar.	Community life was simple, going around the area visiting people, accompanying communities, sharing the life of the people.
Antes nos repartíamos, ¿qué pasó?	We used to split, what happened?
Entre todos nos repartíamos el trabajo: presentaciones a cliente, coordinación para contenido, redacción, diseño, arquitectura de la información y programación.	We would split the tasks between us: client liaison and content sourcing, copywriting, graphic design, information architecture and programming.
Al año siguiente ya fuimos todos al Plan nuevo, siempre en 1o y 2o, nos repartíamos los semestres y grupos y hacíamos programas similares o distintos.	To the following year already were all to the new Plan, always in 1o and 2o, delivered us the semesters and groups and did similar or distinct programs.
Al mismo tiempo, he tenido la ocasión de ejercer mi diaconado en la liturgia diaria, tanto junto a los sacerdotes locales como en ausencia de ellos, cuando nos repartíamos por los distintos sectores.	At the same time, I have many opportunities to exercise my deaconate, through everyday liturgy, both with the local priests and without them, when we divide ourselves into different sectors.
Sí, ese era el trato. Nos repartíamos todo... 50, 50, 50.	Yeah, that was the deal. We split everything— 50, 50, 50.
Nos repartíamos por turnos para hacer de anfitrionas en nuestra tienda de campaña, donde intercambiamos experiencias, celebramos reuniones y aprendimos mucho.	Taking turns acting as hostesses in the tent, we exchanged experiences, held caucus meetings and learned much.