rendir

Krishna siempre está satisfecho cuando nos rendimos totalmente a Él.	Krishna is always satisfied when we fully surrender ourselves to Him.
No nos rendimos cuando América nos mandó de vuelta.	We didn't give up when America sent us back.
Por aquí no nos rendimos con la gente, Louis.	We don't give up on people around here, Louis.
Estoy tan contento de que no nos rendimos.	I am so glad that we did not give up.
Pero nunca nos rendimos porque ella nunca lo hizo.	But we never gave up because she never gave up.
Nunca nos rendimos y seguimos aquí, más ansiosos que nunca.	We never gave up and we are still here, more eager than ever before.
Somos Adams Fosters y no nos rendimos.	We're Adams Fosters and we don't give up.
Sería mejor si simplemente nos rendimos.	It would be better if we just surrendered.
¿Cómo nos rendimos totalmente al Señor?	How do we fully surrender unto the Lord?
Después de un tiempo, simplemente nos rendimos.	After a while, just gave up.
¿Realmente crees que estaría mejor si Carl... ¿Si solo nos rendimos?	You really think it would be better if Carl... if we just gave up?
No nos rendimos porque nos obligaron.	We don't give up because they make us.
¡No nos rendimos entonces, y no lo haremos ahora!	We didn't give up then, and we're not going to give up now!
Después de muchas horas tratando de aprender este baile en particular, finalmente nos rendimos.	After many hours trying to learn this particular dance, we finally gave up.
Finalmente nos rendimos y utilizamos el propio micrófono de la grabadora.	We finally gave up and just used the internal mic of the tape recorder.
¡No nos rendimos entonces y no nos rendiremos ahora!	We didn't give up then, and we're not going to give up now!
No nos rendimos así de fácil.	We don't give up that easy.
No nos rendimos con nuestros pacientes ni siquiera cuando se rinden ellos.	We don't give up on our patients even when they've given up on themselves.
No nos rendimos en la batalla por darle un futuro a todas las especies.	We do not give up on a future for every species.
Pero no nos rendimos, yo no me rindo.	But we don't stop, I don't stop.