remontar

Únicamente nos remontamos a la fecha en que se obtuvieron los datos reunidos por el Centro de Control de Enfermedades.	We are just going back to the date when the data collected by the CDC was taken on.
Si nos remontamos en la historia buscando los orígenes de la costumbre de regalar dulces, nos encontramos con que todo tiene su origen en los pasteles de arroz mochi.	A look back in time to the origin of the custom of giving sweet food leads us to mochi rice cakes.
Si nos remontamos solo 35 años, no sabíamos nada.	If you go back only 35 years, we knew nothing.
Si nos remontamos tan solo 35 años, no sabíamos nada .	If you go back only 35 years, we knew nothing.
Si nos remontamos a 1944, al Bretton Woods, ¡era en contra de Keynes!	If we go back to 1944, at Bretton Woods—against Keynes!
Si nos remontamos en el tiempo, todo comenzó con la democracia.	Well, if you go back, it all began with democracy.
Si nos remontamos a ocho meses, pasó exactamente lo mismo entre ellas.	If you go back eight months, exactly the same thing happened between them.
Hoy nos remontamos hasta el Egipto de los siglos III i IV (250-356).	Today we go back to the Egypt of the III and IV centuries (250-356).
Si nos remontamos hasta el año 1981, encontramos más de 700.000.000 de mensajes.	If we go back to the year 1981, it contains more than 700,000,000 messages.
De ese modo, paso a paso, nos remontamos a lo infinito en la eternidad.	Thus, step by step, we go back to infinity in eternity.
Oh, nos remontamos mucho en el tiempo.	Oh, we go back a long way.
Si nos remontamos a día allí.	If you go back to Day there.
Esto quiere decir que si nos remontamos 10 generaciones, entonces esto es 300 años.	That means that if we go back 10 generations, then that is 300 years.
Si nos remontamos a miles de años.	It goes back thousands of years.
Sin embargo, si nos remontamos a unos metros no se arrepentirá de su visita.	However, if you go back a few meters you will not regret your visit.
Sí, nos remontamos a hace mucho tiempo.	Yeah. We go way back around here.
Si nos remontamos al año 2000.	Think back to the year 2000.
Y si nos remontamos en el tiempo?	And if we go back in time?
De esta manera, paso a paso, nos remontamos al infinito y a la eternidad.	And so, from step to step, we go back to infinity and eternity.
Si nos remontamos unos cientos de años, el mundo era una sociedad muy cerrada.	If you go back a few hundred years, all around the world it was a very closed society.