relajar

¿Nos está diciendo que nos relajemos?	He's telling us to relax!
Para nosotros, tenemos turismo anual todos los años, para que nos relajemos un poco del trabajo ocupado y para hacernos saber más el uno del otro.	For us, we have annual tourism every year, to make us have some relax from the busy work, and to make us know more about each other.
Sugiero que no nos relajemos hasta que lleguen los aliados.	I suggest we don't relax until the Allies come.
Sugiero que nos relajemos y tomemos una copa.	Now, I suggest we relax and have a drink.
¡Él sugirió que nos relajemos un poco!	He suggested that we relax a bit!
Creo que es hora de que todos nos relajemos.	I believe time for everyone to cool off.
Solo por esta noche, quiero que nos relajemos, y disfrutemos el momento.	Just for tonight, I just want us just to relax, enjoy the moment.
¿Te parece bien que nos relajemos y tú te quedes así?	So what do you say we go relax and you keep it on?
Parece una buena base para que nos relajemos los dos y veamos qué pasa.	Sounds like a good basis for the two of us to just relax and see what happens.
Todo hará que nos relajemos, por la armonía y el cuidado al detalle de cada rincón.	The harmony and attention to detail in every corner will relax you.
Ahora que tenemos algo de billete nadie nos va impedir que nos relajemos un poco.	Now that we got some jack, ain't nobody gonna stop us relaxing a little.
A todos nos gustan los dulces y es esencial para mantener el buen humor que nos relajemos en esos momentos de ocio y alegría.	We all like sweets and it is essential for the mood to loosen up to these moments of indulgence and joy.
El apartamento está en el primer piso de un edificio antiguo, con mucho espacio para que 3 de nosotros nos descansemos y nos relajemos.	The apartment is on the first floor of an old building, plenty of space for 3 of us to spread out and unwind.
Y creo que mientras esté como resolviendo las cosas sería mejor que nos relajemos y no hagamos nada durante un par de semanas.	And I think that while I'm sort of, sorting things out it would be best to sit back and do nothing for a couple of weeks.
De hecho, la película no pretende hacernos pensar demasiado, sino conseguir que nos relajemos y pasemos un buen rato (y tal vez que nos enamoremos).	Indeed, it's a film that doesn't want us to think too much–just sit back, laugh and fall in love, if you can.