relacionar

Por eso nos relacionamos con Él como hijos e hijas.	We therefore relate to him as sons and daughters.
Entonces, ¿cómo nosotros los devotos del Señor Krishna, nos relacionamos con este concepto?	So how do we devotees of Lord Krishna, relate to this concept?
No, nosotros no, ya no nos relacionamos con él.	No, we don't, we don't associate with him anymore.
Ahora todos nos relacionamos, ya puedo decirlo.	Now we're all related, I can say it.
Esta es la forma normal en que nos relacionamos con los demás.	This is our usual way of relating to others.
Nunca nos relacionamos con los servidores de Niantic.	We never interact with Niantic servers.
A menudo nos relacionamos con silencios...	We often relate silences with ...
No nos relacionamos ni nada.	We weren't related or anything.
No nos relacionamos con ellos, pero esa pareja está en pijama todo el día.	We really shouldn't associate with them. That couple is in their pyjamas all day long.
Sobre esa base, nos desarrollamos más en términos de cómo nos relacionamos realmente con los demás.	On that basis, we develop ourselves further in terms of how we actually relate with others.
Si solidamente nos relacionamos con Krishna, podemos estar absolutamente extáticos en todo momento, lugar y circunstancia.	If we solidly connect with Krishna, we can be absolutely ecstatic in all times, places, and circumstances.
Me refiero a nuestros modales, la forma en la que nos relacionamos, a toda la atmósfera.	I am referring to your manners, your way of relating, the whole atmosphere.
¿Cuál es su papel y cómo nos relacionamos con ellos?	What is their role and how do we relate to them?
¿Cómo nos relacionamos con estas tecnologías hegemónicas y übereconomías emergentes?	How do we relate to these hegemonic technologies and emerging übereconomies?
¿Cómo nos relacionamos con esto con relación a la Sanga?	How do we relate to this with respect to Sangha?
Viviendo en la casa, nos relacionamos con ella como algo útil.	By living in the house, we relate to it as something useful.
Cómo nos relacionamos con nosotros mismos: auto-descubrimiento, auto control, auto-motivación.	How we relate to ourselves: self-discovery, self-control, self-motivation.
Cómo nos relacionamos con el exterior (clientes, proveedores, sociedad)	How we relate with external bodies (clients, providers, society)
Cómo nos relacionamos entre nosotros (liderazgo, equipo, clima laboral)	How we form relationships amonst ourselves (leadership, equipment, work climate)
Lo que nos sucede depende de cómo nos relacionamos con él.	What happens to us depends on how we relate to it.