relacionar

No hablábamos mucho, no nos relacionábamos.	We didn't talk much, didn't socialise.
Acostumbrábamos vivir en tribus donde nos relacionábamos, comunicábamos y trabajábamos juntos.	We used to live in tribes where we interacted, communicated and worked together.
Nosotros nos relacionábamos más con las generaciones mayores.	We were more bound to older generations.
Así que nos relacionábamos bastante, y no nos tuteábamos, siempre había respeto por el rango.	So we mingled closely, and it wasn't on a first name basis, there was always respect for rank.
El tiempo de compartir del grupo trajo un montón de risas mientras nos relacionábamos con las historias de aventuras en el samsara del otro.	The group sharing brought lots of laughter as we related to each other's tales of adventure in samsara.
Así, esta herramienta cambiará la forma en la que hasta ahora nos relacionábamos con el entorno, gracias a un nuevo concepto de comunicación e interacción con el destino.	So, this tool will change the way in which until now we related to the environment, thanks to a new concept of communication and interaction with the target.
La universidad nos conectó con la arquitectura desde un aprendizaje especializado, dirigido hacia una disciplina técnica, donde en muy contadas ocasiones nos relacionábamos con otras áreas de conocimiento.	The university connected us with the architecture from a specialized learning directed to a technical discipline, where in very few occasions we were relating to other areas of knowledge.
Así, esta herramienta cambiará la forma en la que hasta ahora nos relacionábamos con el entorno, gracias a un nuevo concepto de comunicación e interacción con el destino.	So, this tool will change the way in which until now we related to the environment, gracias a un nuevo concepto de comunicación e interacción con el destino.
Así que, especialmente cuando acabábamos de cumplir 20, tuvimos que analizar los períodos y descubrir quiénes éramos cada una de nosotras como individuos y cómo nos relacionábamos entre nosotras.	So, especially in our early 20s, we had to work through periods and figure out who each of us were as individuals and how we related with each other.
En el IMS he encontrado una familia; cuando llegamos a Líbano estábamos muy solos, siempre encerrados en casa y solo nos relacionábamos con otros refugiados sirios.	At IMS, I have found a family. When we arrived in Lebanon we were very much alone, always shut up at home and only interacting with other Syrian refugees.