regocijar
Pero no nos regocijaremos en exceso emocional o gritos. | But we will not rejoice in emotional excess or screaming. |
¡En lugar de llorar seremos como Débora de la Antigüedad y nos regocijaremos que YAHUVEH ha hecho venganza por este Ministerio y destruido a SUS enemigos precisamente como los falsos Profetas de Baal y Jezabel! | Instead of weeping we shall be like Deborah of Old and rejoice that YAHUVEH has vindicated this Ministry and destroyed HIS enemies just like the false Prophets of Baal, and Jezebel! |
¡Éste es el día que Tú has hecho; nos regocijaremos y alegraremos en él! | This is the day that You have made; we will rejoice and be glad in it! |
Entonces todos nos regocijaremos. | Then all will rejoice. |
No sentiremos envidia o celos, sino que nos regocijaremos cuando los demás estén haciendo lo correcto. | We won't feel envious or jealous but will rejoice when others are doing well. |
Muchos de nosotros estamos esperando por los resultados de tus luchas y nos regocijaremos contigo cuando todo esté bien. | Many of us await the outcome of your struggles, and we will rejoice with you when all is well. |
Él nos perdonará justamente, quitará de nosotros todo sentido de culpabilidad, y hará una fiesta para nosotros, y nos regocijaremos con él. | He will justly forgive us, take from us all sense of guilt, and make merry with us, and we will rejoice with him. |
Y así, nos regocijaremos en todas las cosas y, entonces, el expresar nuestro gozo con alegría resonante al Señor será una cosa de todos los días. | And then we'll rejoice in all things, and making a joyful noise unto the Lord will be an every day occurrence. |
Nosotros podríamos recomendar cautela y sopesar cuidadosamente las posibilidades, pero si un ardiente acto de podvig es profundo en su importancia, Nosotros nos regocijaremos aun más. | We may recommend caution and a careful weighing of possibilities, but if a fiery act of podvig is profound in its significance, the more We shall rejoice. |
Cuando todas las verdades sean reveladas junto con la evidencia del progreso que se ha hecho en incontables áreas alejadas de la vista pública, nos regocijaremos con ustedes. | We shall rejoice with you when all truths are revealed along with evidence of the progress that has been made in innumerable areas out of public view. |
A medida que comprendamos el tierno cuidado de Aquel que hace que todas las cosas obren conjuntamente para nuestro bien, nos regocijaremos con gozo inefable y rebosante de gloria. | As we realize the tender care of Him who makes all things work together for our good, we shall rejoice with joy unspeakable and full of glory. |
Si captamos la inspiración de su amor, nos regocijaremos que tiene bendiciones para otros además de nosotros, y que querremos proclamar este mensaje reconfortante a toda la humanidad. | If we catch the inspiration of his love, we will rejoice that he has blessings for others besides ourselves, and we will want to proclaim this heart-warming message to all mankind. |
Ustedes conservarán ese aspecto de ustedes aun cuando se vean como nosotros siempre los hemos visto, y cuando lo hagan, todos nosotros nos regocijaremos en la reunión familiar. | You will retain that aspect of self even when you see yourselves as we always have seen you, and when you do, all of us will rejoice in the family reunion. |
Él nos perdonará justamente, quitará de nosotros todo sentido de culpabilidad, y hará una fiesta para nosotros, y nos regocijaremos con él. Seremos como alguien que murió y ahora ha revivido. | He will justly forgive us, take from us all sense of guilt, and make merry with us, and we will rejoice with him. |
Dirige todo con tu diestro amor hasta que tu objetivo alcance a toda la humanidad y entonces nos regocijaremos sobre todos los juicios y pruebas porque al final el premio glorioso se ganará. | Guide everything with your hand until the goal for all humankind is reached and we may rejoice over all the trials and testing because in the end the glorious prize can be won. |
Nos regocijaremos porque este es Nuestro Jardín. | We rejoice because this is Our Garden. |
Isaías 25:1-9: ¡Nos regocijaremos y nos alegraremos en su salvación! | Isaiah 25:1-9, Let us be glad and rejoice in his salvation. |
Nos regocijaremos aún más porque podemos alabar y adorar al Señor en la compañía de otros creyentes, especialmente aquellos que amamos en la tierra. | We will rejoice all the more because we can praise and worship the Lord in the company of other believers, especially those we loved on earth. |
Y cuando te preguntes, ¿dónde están Aquellos Quienes hicieron promesas? – Nosotros estaremos parados detrás de ti; y Nos regocijaremos midiendo el desarrollo de la flor de tu aura. | And when you ask yourself—where are They Who made promises?—We are standing behind you; and We rejoice, measuring the growth of the flower of your aura. |
Y cuando te preguntes, ¿dónde están Aquellos Quienes hicieron promesas? Nosotros estaremos parados detrás de ti; y Nos regocijaremos midiendo el desarrollo de la flor de tu aura. | And when you ask yourself—where are They Who made promises?—We are standing behind you; and We rejoice, measuring the growth of the flower of your aura. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.