registrar

Y ahora quieren que nos registremos.	And now they want us to register.
¿No necesita que nos registremos?	Don't you need us to check in or anything?
Pero te conocí y dices, igual que muchos, que nos registremos para votar.	But now I've met you and a lot of people and you're all saying register to vote.
Bien, será mejor que nos registremos en el aeropuerto.	All right, we'd better check in at the airport.
Quiero estar guapa cuando nos registremos en un motel.	I want to look nice when we check into a motel.
Sí, en cuanto nos registremos, amigo.	Yeah, as soon as we get registered, bud.
Cuando nos registremos otra vez veremos el enlace en el correo con la URL correcta.	When we register again we'll see the link in the email with the correct URL.
Compraremos uno nuevo después de que nos registremos.	We'll get you a new one after we check in. I brought mine.
Si queremos jugar mesas de dinero gratuitas no tiene lógica que nos registremos en una sala de poker donde no hay ni un jugador en ellas.	If we want to play free money tables, it's not logical that we create an account in a poker room where there is no players in it.