referir

En las siguientes secciones a menudo nos referiremos a ISO8859-15.	In the following sections we will often refer to ISO8859-15.
Por tanto, nos referiremos a ellos en esa sección del informe.	We will therefore address them in that section of the report.
Aquí nos referiremos brevemente a las líneas generales de estos errores.	We shall here briefly refer to the outlines of these errors.
De hecho, no nos referiremos a esto como bebé.	I-In fact, we're not gonna refer to it as a baby.
Así pues, solo nos referiremos brevemente a algunas de ellas.	We would therefore very briefly refer to only some of them.
En esta publicación, simplemente nos referiremos a este tipo de software empresarial como HCM.	In this post, we will simply refer to this type of business software as HCM.
É ste es el nivel al que ahora nos referiremos como La Reunión del Uno.	This is the level which we will now refer to as The Gathering of the One.
Ambas implementaciones tienen un uso generalizado y en este documento nos referiremos a ellas como RS-232.	Both implementations are in widespread use and will be referred to as RS-232 in this document.
Finalmente, nos referiremos al estudio de las experiencias revolucionarias internacionales, al estudio de la verdad universal del marxismo-leninismo.	Third, take the study of international revolutionary experience, the study of the universal truth of Marxism-Leninism.
En las siguientes páginas nos referiremos brevemente a estos temas y, al mismo tiempo, responderemos a algunas de estas interrogantes.	In these pages we will briefly touch upon these issues and answer some other questions at the same time.
Nota: En este tutorial, siempre nos referiremos a las llamadas de voz (de origen y/o de terminación); Sin embargo, también se incluyen los servicios de SMS.	Note: In this tutorial, we will always refer to voice calls (originating and/or terminating); However, SMS services are also included.
Esta mañana no nos referiremos a las sugerencias sobre el papel del voluntariado en la Declaración de Principios ni en el Plan de Acción.	We will not make reference this morning to suggestions about the role of volunteering in the Declaration of Principles or Action Plan.
En este resumen, nos referiremos al aceite combustible usando el nombre que se usó en el estudio de donde se obtuvo la información.	In the toxicological profile, a fuel oil is referred to by the name used in the cited study.
En adelante, no nos referiremos como versiones de mantenimiento, ya que dichas versiones pueden incluir funciones adicionales, sin limitarse a resolver errores.	We will no longer refer to these as service releases, as these releases can include additional features, not just bug fixes.
Sr. Mayoral (Argentina) (habla en español): Ante todo, nos referiremos al Comité de Sanciones establecido en virtud de la resolución 918 (1994) relativa a Rwanda.	Mr. Mayoral (Argentina) (spoke in Spanish): I would like at the outset to refer to the Sanctions Committee on Rwanda.
Estamos dispuestos a trabajar sobre la base de este documento y más adelante nos referiremos a él con comentarios más concretos y propuestas para su refinamiento.	We are prepared to work on the basis of that paper and will revert to it with more specific comments and proposals for refinement at a later stage.
¿Así que nos referiremos a nosotros en tercera persona ahora?	So we're referring to ourselves in the third person now?
Aquí nos referiremos a las vasculitis de vasos grandes y medianos.	Here we refer to the vasculitis of large and medium vessels.
De ahora en adelante, nos referiremos a Hughes como "Octavio".	From now on, we refer to Hughes as "Octavio."
Por comodidad nos referiremos a ella como Donner.	For convenience we will refer to her as Donner.