recuperar

No son las causas para que nos recuperemos, son una mera circunstancia para que madure nuestro propio karma positivo.	They are not the causes for us to get better, they are merely a circumstance for our own positive karmic potentials to ripen.
Reciben lo que necesitan para vivir, y pienso que año por año recibirán más, a medida que nos recuperemos y a medida que avancemos.	They receive what they need to live and I hope they will receive more every year as our economy continues to recover and advance.
Una idea de la que tal vez nunca nos recuperemos.	An idea that we might never recover from.
Es una pérdida de la que puede que nunca, nunca nos recuperemos.	It is a loss that we may never, ever recover from.
Hagamos esto para honrarlo a él, solo hasta que nos recuperemos.	Let's do this to honor him. Just until we get back on our feet.
Cuando nos recuperemos, te enviaré el dinero.	When we get back on our feet, I will send you the money.
Permite que nos recuperemos tanto física como mentalmente.	It restores us both physically and mentally.
Sin duda alguna nos sentiremos debidamente agradecidos cuando hayamos comido y nos recuperemos.	No doubt we shall feel properly grateful, when we are fed and recovered.
Antes de que nos recuperemos.	Look just until we get back on our feet.
Una vez que nos recuperemos de nuestro viaje, le proporcionaremos un testimonio detallado de su maravilloso negocio de trekking y escalada.	We will be providing a detailed testimonial about your wonderful trekking and climbing business once we have recovered from our travels.
Solo quería decir que pase lo que pase aunque no nos recuperemos o si empeoramos algo bueno pasará gracias a esto.	He just wanted to say that What happens happens Even if we get back normal Or peggioriamo Something good is born with this.
Magnífica novela de supervivientes y, al propio tiempo, oda a la inagotable energía que permite que nos recuperemos de los descalabros que nos depara el destino.	A magnificent novel of survivors and, at the same time, an ode to the inexhaustible energy with which we recover from the misfortunes dealt us by history.