recordar

Entonces, cuando nos recordemos el uno al otro, podremos decir:	At least, when we remember one another, we'll be able to say:
Solo quiero que nos recordemos como buenos amigos.	I just want us to remain good friends
Como siempre, es mejor que nos recordemos a nosotros mismos el plan real – la fraseología exacta.	As always, it is best to remind ourselves of the real plan—the exact wording.
Permitámonos recordar eso, aunque también nos recordemos lo que podemos hacer mejor en el futuro.	Let us remember that fact, whilst also reminding ourselves of what we can do better in the future.
Pero cuanto más nos recordemos los factores de nuestra naturaleza de buda, más evitaremos desanimarnos.	But the more we remind ourselves of our Buddha-nature factors, the more we avoid becoming discouraged.
Y es que el Corán siempre nos urge recordar, que nos recordemos, porque el conocimiento de la verdad está en cada ser humano.	For the Koran always urges us to remember, to remind each other, because the knowledge of truth is within every human being.
Es un buen momento para que nos recordemos que todos hemos elegido estar aquí en este momento para ayudar y colaborar con el cambio de la dualidad hacia la Unicidad.	This is a good time to remind ourselves that we all chose to be here at this time to help aid the changeover from duality to Oneness.
Para ganar la batalla psicológica por la elección es clave que nos recordemos constantemente a nosotros mismos que estamos en la primera etapa y no en la segunda etapa.	Key to winning the psychological battle for the election is to keep reminding ourselves that we are in Stage One, not Stage Two.
- (EN) Señor Presidente, creo que es justo que nos recordemos a nosotros mismos en qué situación estaríamos de no existir esas agencias reguladoras que realizan una función supervisora esencial a escala federal.	- Mr President, I think it is fair to remind ourselves what would be the position without the existence of these regulatory agencies performing a vital supervisory function at the federal level.
A este respecto, puede ser importante que nos recordemos que es necesario tener un debate más amplio sobre las estructuras y las regulaciones de seguridad que están en vigor, con el nombre del proceso de Helsinki, también en Europa.	It may, in this regard, be important to remind ourselves of the need to have a wider debate about the safety structures and regulations that are in place, under the name of the Helsinki process, in Europe too.