recordar

Es cuando nos recordamos de nuestros difuntos.	At this time of the year, we remember our departed.
Constantemente nos recordamos que nuestro objetivo es construir negocios para la larga trayectoria, y estoy hablando de los próximos 30, 40 y 50 años.	We constantly remind ourselves that our objective is to build businesses for the long haul—and I am talking about the next 30, 40, and 50 years.
También nos recordamos a nosotros mismos que todos estamos juntos en la misma situación y que necesitamos de la ayuda mutua, porque si alguien es egoísta, todos sufriremos.	We also remind ourselves that all of us are together in the same situation and we need each other's help, because if everyone is selfish, we all will suffer.
Y estamos organizados en todo y bajo un solo pensamiento, porque es que nos recordamos entre todos nosotros, es que aquí nosotros tenemos que resolver ya.	We are organized in everything and we share the same thinking, which is that we all remind ourselves that here we need to resolve our own problems.
Nos recordamos Nuestro llamamiento a la paz en diciembre del año pasado desde Bombay.	We recall Our plea for peace launched last December in Bombay.
Nos recordamos de los viejos tiempos cuando muchos buceadores tenían una cámara desechable para el buceo.	We remember the old days when many divers had a disposable camera for diving.
Nos recordamos.	We remember.
Nos recordamos a nosotros mismos, y ahora lo hacemos de nuevo, que el 1 de julio entró en vigor la sexta enmienda.	We reminded ourselves, and we do so again, that on 1 July the sixth amendment came into force.
Nos recordamos a nosotros mismos que las controversias sobre cuestiones históricas no deben ser nunca ocasión para la violencia y condenamos firmemente la alteración del orden público y los saqueos.	We remind ourselves that controversies on matters of history must never be an occasion for violence, and we firmly condemn affray and looting.
Nos recordamos el uno al otro de suplicar-sí- pero en realidad, ¿Seremos consistentes en rezar por justicia y en suplicar por las herramientas que necesitamos para ser victoriosos?	We remind each other of making du'a–true–but in reality, how consistent are we in praying for justice and praying for the tools we need to be victorious?
Observándonos para ver cuan bien nos recordamos de las enseñanzas sagradas.	Watching us to see how well we have remembered the sacred teachings.
Así que nos recordamos los beneficios que nos producirá.	So, we remind ourselves of the benefits.
Ante una emergencia, nos recordamos de lo que realmente importa: personas y familias.	In the wake of an emergency, we are reminded what truly matters: people and families.
Cuando recite Navkar Mantra él, también nos recordamos eso, necesitamos ser como ellos.	When we recite Navkar Mantra it, also reminds us that, we need to be like them.
Está llorando y quejándose y demás, pero nos recordamos que es un bebé.	It's crying and complaining and so on, but you remind yourself, it's a baby.
Porque no nos recordamos de nuestras vidas pasadas?	Why we don't we remember our passed life?
Luego nos recordamos a nosotros mismos que estar a la altura de un rol inalterable es imposible.	We then remind ourselves that living up to a fixed role is impossible.
Por eso... no funcionamos porque nos recordamos mucho el uno al otro.	That's why we, we didn't make it because we remind each other too much of ourselves.
Por eso... no funcionamos porque nos recordamos mucho el uno al otro.	That's why we, we didn't make it because we remind each other too much of ourselves.
Cuando declaramos que las velas de Janucá son sagradas, nos recordamos que el poder de nuestras acciones.	When we declare that the Chanukah candles are holy, we remind ourselves that of the power of our actions.