proteger

Tú no quieres que nos protejamos, Louis.	You don't want us to protect each other, Louis.
No quieres que nos protejamos, Louis.	You don't want us to protect each other, Louis.
No quieres que nos protejamos, Louis.	You don't want us to protect each other, Louis.
Como hermanas, es importante que nos protejamos.	As sisters, it's important that we protect each other.
Que no los haya habido, no quiere decir que no nos protejamos.	Because they didn't, doesn't mean we shouldn't ward against them.
Es preciso que nos protejamos mutuamente y que defendamos nuestros principios.	We need to protect each other and stand up for what we believe in.
Nadie puede protegerse a sí mismo del cambio climático a menos que nos protejamos mutuamente, forjando una base mundial para la seguridad climática.	Nobody can protect themselves from climate change unless we protect each other by building a global basis for climate security.
Cuando la UE está esforzándose en un período de profunda recesión, no es justo que nosotros mismo y nuestra propia administración nos protejamos de las consecuencias negativas.	When the EU is struggling with a once in a lifetime deep recession, it is just not appropriate to shield ourselves and our own administration from the negative consequences.
Por tanto, resulta primordial que nos protejamos aplicando campañas temporales como las iniciadas por la señora Záborská durante el Mundial de fútbol de 2006, que merecen tener continuidad en esta nueva ocasión.	It is therefore of fundamental importance that we protect ourselves using temporary campaigns such as those initiated by Mrs Záborská during the 2006 football World Cup, which also deserve to be continued this time.
El peligro sistémico resultante del hecho de que los grandes grupos financieros funcionan a escala global significa que es preciso adoptar medidas para reglamentar dicha compensación variable de modo que nos protejamos frente a situaciones futuras de fragilidad en las empresas financieras en cuestión.	The systemic danger resulting from the fact that the large financial groups function on a global scale means that measures must be taken to regulate this variable compensation so as to safeguard against future situations of fragility in the financial companies in question.